Question

帮忙翻译一下，谢谢！（意思一样就行）

刚刚接到发货人通知，问题已经解决，下午就去工厂提货。预计星期4的航班，有任何问题我会及时跟你联系！谢谢

Answer 1

I just received/got the notice from the shipper/sender that the problems have already been solved. The goods will be picked up from the factory this afternoon. The flight is supposed to be on Thursday. If any quesiton, I won't hesitate to contact you(或I will let you know in time). Thanks!

Answer 2

Just received a notice from the shipper, the problem has been resolved, he/she will take delivery of the goods this afternoon. The flight is expected on Thursday. If there is any question, I will contact you promptly. Many thanks!

Answer 3

I received the message that the problem have solved, and I would go to the plant to pick the goods up. The flight would be at Wednesday. I would contact with you if I get any problem. Thanks.

Answer 4

I just heard from the consigner that the problem has been solved, and I will go to the manufacturer to pick up the cargo this afternoon. Flight on Thursday has been booked, I will contact you if there is any problem. Thank you.

Answer 5

Just received the information from the consigner, the problems were solved, we will pick up the cargo from the factory this afternoon. It is estimated to be transported on the flight of Thursday, I will keep you informed if any question, thanks.