Question

几句英语,高手请帮忙翻译一下,小女了感激不尽!!^)^

We are now waiting for buyer's confirmation of this. We will send the revsed P/C to you once we got a confirmation from buyer. Will keep you posted.

In addition, pls send first the p.p. samples to our sz office for approval asap.

Answer 1

We are now waiting for buyer's confirmation of this. We will send the revsed P/C to you once we got a confirmation from buyer. Will keep you posted.

我们目前还在等待买方对此的确认。我们一收到买方的确认书后就会马上将已修订过的P/C寄给你。保持联系！

In addition, pls send first the p.p. samples to our sz office for approval asap

另外，请尽快将第一次的P.P.样品寄到我司深圳办事処，以便确认。

Answer 2

We are now waiting for buyer's confirmation of this. We will send the revsed P/C to you once we got a confirmation from buyer. Will keep you posted.

In addition, pls send first the p.p. samples to our sz office for approval asap

我们现正等候买主的证实了这一点。我们会发给您p / C至你一旦我们确认由买方。会及时向大家发布。

此外，薪酬水平调查的发送首先p.p.样本中，以我们的深圳办事处批准的ASAP 。

Answer 3

We are now waiting for buyer's confirmation of this. We will send the revsed P/C to you once we got a confirmation from buyer. Will keep you posted.

In addition, pls send first the p.p. samples to our sz office for approval asap.
我们现在正在等待买家的确认，我们一收到买家的证实就会将信用证寄到你方。
此外，请尽快将样品送到我方在深圳的办事处。

Answer 4

我们现在在等买方的确认涵，收到后我们会将修改后的P/C发给你。随时通知你最新情况

此外，请尽快先将p.p样品发到我们的sz 办事处以便我们审核确认

Answer 5

我们正在待买家的确认，一旦得到确认，我们会将修改好的P/C 发给你，保持联系。

另外，请尽快将邮资已付的样品寄到我们深圳办事处。

Answer 6

我们正在等待卖方的确认。一得到卖方的确认函，我们就会把最新的价格表发送给你。保持联系。
另外，请先尽快把试产样品送到我们的深圳办事处以便确认。