Question

各位英语大神，我急求下面两段的翻译，不要有道翻译的，要语句通顺，大意明了的，真的很急

明天就要上台给全班同学讲解这一段，但是现在我还没弄懂呢，希望快快给我回复，感激不尽
OLD George selected his food in the supermarket more carefully than NASA chose its candidates (候选人) for the space shuttle. Leaving the cashier (收款员), he was pleased to think that he had saved 80 cents today.
At the exit, the chilly wind reminded him of his gloves. He looked for them in his coat and pants but could not find them anywhere. The worried man made a second thorough search of his pockets and the grocery bag he was holding, before concluding that he must have dropped them

Answer 1

老乔治在超市选定的食品比美国宇航局为太空梭选择候选人更仔细，离开收银员（或说 ，购物后）他很高兴的认为他今天 节省了80 美分。
在出口处，寒风提醒他要戴他的手套。（寒风使他感觉应该带上手套，注：我觉得是一个意思，不翻译那么死）
他在他的外套和裤子寻找它们，但找遍全身都找不到。在他得知他的手套是掉了之前他又焦急地把所有口袋彻底搜了一遍，他拿着的购物袋也不例外。

Answer 2

老乔治在超市选够食物比NASA(美国宇航局)选择宇航员还要谨慎小心.结完帐之后，他非常满意今天节省了80美分.
在出口处.寒冷的风让他发现自己还没戴手套.他在大衣和裤子里找.可是找不到.然后再一次在口袋和他的购物袋里寻找.最终他认定把手套弄丢了..

Answer 3

老乔治在超市选食物要比美国航空总署挑选上太空穿梭机的宇航员还要挑剔。离开收银台后，他心满意足，心里面盘算着今天又省了八毛了。

走到出口的时候，门外的冷风让他想起他的手套来。他在大衣和裤兜里面翻找却一无所获。这个忧心忡忡的男人再一次把身上的口袋以及手上拿着的购物袋又翻了一遍以后，无可奈何的承认他把手套丢了。

Answer 4

老乔治在超市选食物的时候比NASA(美国宇航局)选择宇航员还谨慎.结完帐後.他高兴的想他今天节省了8毛钱.
在出口.寒冷的风刮过.他才发现还没戴上手套.他在大衣和裤子里找了又找.可还是找不到.他犹豫了一下.又在口袋中和他提著的购物袋里寻找.最後他终於认定他把手套弄丢了..

Answer 5

老乔治在超市选购物品都比NASA选择参加宇宙旅行的候选人都要小心。离开了收银员了，他为今天省了80美元而感到非常庆幸。
在出口，一阵凉风让他想起了他的手套。他找遍了衣服和裤子，但一无所获。他非常着急，又一次仔仔细细地翻遍了他的口袋和随身携带的杂物袋，还是没有找到，终于确定一定是掉在哪里了。