千金txt全集下载
3个回答
展开全部
千金 txt全集小说附件已上传到百度网盘,点击免费下载:
内容预览:
作为亚裔美国文学重要组成部分的华裔美国文学是特定历史时期的产物。长期以来,美国与西方社会只用“东方人”(oriental)一词,“亚裔美国人”(AsianAmerican)是加州大学洛杉矶分校的市冈勇次教授于20世纪60年代后期创造的,随之而来的“华裔、日裔、菲裔美国人”都是美国民权运动中出现的新词语。[1]尽管亚洲人早在19世纪中期就到了美国,亚裔美国文学的兴起却几乎是一个世纪以后的事情。“亚裔美国文学”和“亚裔美国人”的界定至今仍然是有争论的问题。而在我国,甚至对ChineseAmericanLiterature如何翻译都有不同意见。
一华裔美国文学和华裔美国人的译名与界定
80年代中国大陆刚开始译介华裔美国文学时,一般用“美国华裔文学”,按照中文表达的习惯,把涵盖面大的放在前面,同时也和“美国犹太文学”(JewishAmericanLiterature)、“美国黑人文学”(BlackAmericanLiterature)、“美国印第安文学”(IndianAmericanLiterature)等提法一致。后来,随着华裔美国文学在国内译介的普及与深入,尤其看……
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询