![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
这段话用日语怎么说
我前两天曾经给您发过邮件,但是不知道为什么最近邮箱忽然打不开了,因此无法查看您是否收到了邮件,并且回复的什么内容。如果您收到了邮件,能麻烦您把回复的内容再一次发到现在这个...
我前两天曾经给您发过邮件,但是不知道为什么最近邮箱忽然打不开了,因此无法查看您是否收到了邮件,并且回复的什么内容。如果您收到了邮件,能麻烦您把回复的内容再一次发到现在这个邮箱吗,由于我的错误,给您带来麻烦,十分抱歉。要用敬语形式,因为是给老师发的邮件,所以希望日语专业一些的人帮忙翻译一下,十分感谢呀
展开
3个回答
展开全部
先日メールにてご连络させていただきました○○です。お忙しいなか、大変申し訳ございません。
なぜかよく分かりませんが、送信いたしましたメールボックスが突然オープンできなくなっていて、ご返信が见れないことになっていました。大変お手数をおかけいたしまして申し訳ございませんが、ご返信の内容を再度このメールアドレスにご送信していただけませんか。
なぜかよく分かりませんが、送信いたしましたメールボックスが突然オープンできなくなっていて、ご返信が见れないことになっていました。大変お手数をおかけいたしまして申し訳ございませんが、ご返信の内容を再度このメールアドレスにご送信していただけませんか。
展开全部
先日メールでご连络いたしましたが、最近メールボックスが突然あけなくなったので、メールの到达、返信の内容もチェックすることができなくなりました。もう一度返信の内容を私に送っていただけませんか。私个人のミスでお手数をおかけすることになりまして、本当に申し訳ないです。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询