这段话用日语怎么说

我前两天曾经给您发过邮件,但是不知道为什么最近邮箱忽然打不开了,因此无法查看您是否收到了邮件,并且回复的什么内容。如果您收到了邮件,能麻烦您把回复的内容再一次发到现在这个... 我前两天曾经给您发过邮件,但是不知道为什么最近邮箱忽然打不开了,因此无法查看您是否收到了邮件,并且回复的什么内容。如果您收到了邮件,能麻烦您把回复的内容再一次发到现在这个邮箱吗,由于我的错误,给您带来麻烦,十分抱歉。要用敬语形式,因为是给老师发的邮件,所以希望日语专业一些的人帮忙翻译一下,十分感谢呀 展开
 我来答
rentaro2011
2012-10-17 · TA获得超过2.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:3.5万
采纳率:73%
帮助的人:8312万
展开全部
先日メールにてご连络させていただきました○○です。お忙しいなか、大変申し訳ございません。
なぜかよく分かりませんが、送信いたしましたメールボックスが突然オープンできなくなっていて、ご返信が见れないことになっていました。大変お手数をおかけいたしまして申し訳ございませんが、ご返信の内容を再度このメールアドレスにご送信していただけませんか。
kt87112
2012-10-17 · 超过14用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:47
采纳率:0%
帮助的人:25.3万
展开全部
先日メールでご连络いたしましたが、最近メールボックスが突然あけなくなったので、メールの到达、返信の内容もチェックすることができなくなりました。もう一度返信の内容を私に送っていただけませんか。私个人のミスでお手数をおかけすることになりまして、本当に申し訳ないです。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
落花Y繁華
2012-10-17
知道答主
回答量:8
采纳率:0%
帮助的人:3.8万
展开全部
百度一下呗。。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式