Question

想要一句地道的日本语。帮我翻译下，谢谢！

是有水有桥有小亭子的园子，夏天可以在那看书,不过要打伞,不然会掉下毛毛虫。

Answer 1

この庭园の中には池、桥、庭が付いて欲しいなあ、夏にそこで読书したいけど伞を必ず差します。そうしないと虫が落ちて来るのがのが怖いから。
（このていえんのなかにはいけ、はし、にわがついてほしいなぁ、なつにそこでどくしょしたいけどかさをかならずさします。そうしないとむしがおちてくるのがこわいから）

你说的「水」并不是单纯的「水」大概是「池塘」吧?所以我翻译成「池」(いけ）「庭」是「小院子」

差す：是指打伞用的动词。上面的那个「支える」不对。「ささえる」是支撑着家庭、人物时用的词。

Answer 2

是有水有桥有小亭子的园子，夏天可以在那看书,不过要打伞,不然会掉下毛毛虫。
小さいあずまやの庭园がある桥がある水があるので、夏それでは本を読むことができて、でも伞をさして、さもなくば毛虫に落下します

Answer 3

この庭园（ていえん）は水（みず）も桥（はし）もあずまやもついていて、夏（なつ）の时（とき）はそこで本（ほん）を読（よ）むのもできるけど、毛虫（けむし）が落（お）ちる可能性（かのうせい）があるから、伞（かさ）をささなければなりません。