麻烦哪位翻译两个句子,商务英语类的,谢谢。

这是否是一个错误的发票?金额$434.19是我需要退货的老款mcpx零件,金额$363.86是需要退货的130x有质量缺陷零件。你应该存入我的信用账户如下金额:我随后会马... 这是否是一个错误的发票?
金额$434.19是我需要退货的老款mcpx零件,
金额$363.86是需要退货的130x有质量缺陷零件。
你应该存入我的信用账户如下金额:
我随后会马上发送一个新的订单给你关于130x。
展开
eeENJOY
2012-10-17 · 知道合伙人教育行家
eeENJOY
知道合伙人教育行家
采纳数:9233 获赞数:58132
An English major with TEM8 & BEC HIGHER

向TA提问 私信TA
展开全部
Is this a wrong invoice?
$434.19 refers to the old mcpx spare part that needs to be refunded.
$363.86 refers to the defective 130x that needs to be refunded.
Please tranfer the amount below to my account.
I'll send you a new order about 130x later.
icegreen110
2012-10-17
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:3308
展开全部
is there a mistake in the check?
i need to cancel the order of the old mcpx modle parts which cost $434.19 .
i need to cancel the order of the 130X modle parts which have quantity defect and cost $363.86.
the amount you should deposit in my credit account is as follows :
i will send a new order of 130x modle parts as quickly as possible then,
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式