Question

日语专业的朋友帮忙翻译下 下面的 可以改改的 最好视情况翻译...日语中的汉字帮忙标上假名 谢谢了

翻译好了 分都给你 我在线等 急用 麻烦仔细帮忙 我很需要

1.你有什么兴趣爱好？
我喜欢看书和运动。
2.你是英语专业的为什么选择来日本？
英语激发了我对语言的兴趣，所以同时让我对日语感兴趣。
3.你毕业以后想做什么？
想继续读大学院继续学习日语。
4.你来学校学费是由谁支付，
是由父母，但为了练习口语，和日本人交朋友，可以考虑打一些短时间的工。
5.家里 有哪些人？
有爸爸妈妈和弟弟
6.父母是做什么的？
父母都有自己的小生意，有经济来源。

用英语做个自我介绍吧。
你日语怎么样？

好 今天就到此结束吧，谢谢

Answer 1

1　あなたの趣味(しゅみ)はなんですか？
　 私は本(ほん)を読(よ)むことと运动(うんどう)することが好きです。
2　あなたの専攻(せんこう)は英语(えいご)ですが、どうして日本(にほん)に留学(りゅうがく)することを选(えら)んだのですか(决(き)めたのですか)？
　 英语(えいご)を勉强(べんきょう)することにより、言语(げんご)に対(たい)する趣味(しゅみ)を呼(よ)び起(お)こしました。同时(どうじ)に日本语(にほんご)にも兴味(きょうみ)を持(も)つようになりました。
3　卒业(そつぎょう)した後(あと)は何(なに)をしたいですか？
　 卒业(そつぎょう)した後(あと)は、大学院(だいがくいん)に入(はい)って、日本语(にほんご)の勉强(べんきょう)を続(つづ)きたいと思(おも)っています。
4　学费(がくひ)はどうしますか？(学费(がくひ)は谁(だれ)が払(はら)うのですか？)
　 主(おも)には両亲(りょうしん)に払(はら)ってもらいますが、日本语(にほんご)の会话练习(かいわれんしゅう)するために、日本人(にほんじん)と友达(ともだち)になって、(时间(じかん)の余裕(よゆう)があれば、)少(すこ)しアルバイトでもしようと考(かんが)えています。
5　家族(かぞく)に谁(だれ)がいますか？
　 お父(とう)さんとお母(かあ)さんと弟(おとうと)がいます。
6　ご両亲(りょうしん)は何(なに)をしているんでしょうか？(ご両亲(りょうしん)の仕事(しごと)はなんですか？)
　 お父(とう)さんもお母(かあ)さんも自分(じぶん)の商売(しょうばい)をやっています、费用(ひよう)は大丈夫です。
(这个按照经验具体说出来时什么职业比较好，大学或者领事馆最看重的就是你能不能支付在日本的费用，否则其他答得再好也可能落选噢）

英语(えいご)で自己绍介(じこしょうかい)をしてください。日本语(にほんご)はどうですか？
じゃ、今日はここまでにします。(お疲れ様でした)ありがとうございました

追问

我父母自己经营着一个小厂子，算个体经营。这个怎么说？

追答

両亲は一绪に规模の大きくない工场を経営しています。自営业者です。
父母一起经营着一家规模不大的场子。算个体经营

这样ok吗？

追问

嗯嗯..应该可以.xiexie

追答

両亲(りょうしん)は一绪(いっしょ)に规模(きぼ)の大(おお)きくない工场(こうじょうを経営(けいえい)しています。自営业者(じえいぎょうしゃ)です。
忘记标注假名了~

Answer 2

1.你有什么兴趣爱好？　　どんな趣味（しゅみ）が有（あ）りますか。
我喜欢看书和运动。　　読书（どくしょ）とスポーツが好きです。
2.你是英语专业的为什么选择来日本？　どうして英语専门（えいごせんもん）のくせに日本に来るつもりですか。
英语激发了我对语言的兴趣，所以同时让我对日语感兴趣。　英语（えいご）ではじめて言语学（げんごがく）に趣味（しゅみ）を出（だ）されましたけど、今（いま）は日本语（にほんご）にもっと趣味がありますから。
3.你毕业以后想做什么？　　卒业（そつぎょう）したあと、なにしたいんですか。
想继续读大学院继续学习日语。　大学（だいがく）に入って（はいって）日本语を勉强（べんきょう）し続け（つづけ）たいんです。
4.你来学校学费是由谁支付。　　きみの学费（がくひ）はだれが支払（しはら）っていますか。　
是由父母，但为了练习口语，和日本人交朋友，可以考虑打一些短时间的工。　　うちの両亲（りょうしん）が支払っていますけど。日本语练习（にほんごれんしゅう）のために、日本人の友达（ともだち）をつくり、アルバイトもするつもりです。
5.家里 有哪些人？　　ご家族（かぞく）の成员（せいいん）は。
有爸爸妈妈和弟弟　　りょうしんと弟（おとうと）ひとりいます。
6.父母是做什么的？　　ごりょうしんはどんな稼业（かぎょう）ですか。
父母都有自己的小生意，有经济来源。　自家（じか）は小さい（ちいさい）会社（かいしゃ）がもっています。

用英语做个自我介绍吧。　さて、えいごで自己绍介（じこしょうかい）をしてください。
你日语怎么样？　　君（きみ）の日本语はどうですか。

好 今天就到此结束吧，谢谢
よし、きょうはここまでだ、有难う（ありがとう）。

Answer 3

1.どんな趣味がありますか？
　本を読る、スポーツが好きです。
2.**さんの専门は英语ですが、なぜ日本に留学しますか？
　英语の勉强を通して、外国语に好きになって、私も日本语に兴味があります。
3.卒业しったら、どんなつもりがありますか？
　大学院に入りたい。
4.学费はだれからもらったんですか？
　両亲からもらったんで、日本人を友达になるために、アルバイトをしています。
5.ご家族は？
　両亲と弟がいる
6.ご両亲はなにをしていますか？
　両亲は商売をして、経済源があります。

英语で自己绍介してください。
日本语はどうですか

じゃ、今日はここでおわります。
ありがとうございます。