Question

Nothing if you heart didn't dream with me 这句话怎么翻译

Nothing if you heart didn't dream with me 这句话怎么翻译？结构也讲一下。

Answer 1

Nothing if you heart didn't dream with me 这句话的翻译：如果你的心没有和我一起做梦，那就什么都没有。

重点词汇：dream

读音：英 [driːm]；美 [driːm] 

n. 睡梦；梦想，愿望；恍惚；极美好的人（或事物）；幻想；梦境般的事

v. 做梦，梦见；梦想；虚度光阴；想到；开小差；想象

adj. 理想的，完美的

短语

American Dream 美国梦 ; 美国之梦 ; 美国梦想

Dream Theater 梦剧院 ; 梦剧场 ; 梦剧场合唱团 ; 梦剧院乐队

lucid dream 清醒梦 ; 清明梦 ; 清醒梦境 ; 明晰梦

同根词

词根： dream

adj.

dreaming 有梦想的

dreamy 梦想的；空幻的；轻柔的；恍惚的

dreamless 无梦的，不做梦的

dreamlike 梦一般的；朦胧的

adv.

dreamfully 梦多地；经常容易梦见地

dreamily梦似地，朦胧地；爱梦想地

Answer 2

这句句子还有前半句，要放在一起理解：
But something would be nothing,nothing if your heart didn't dream with me
但若你们的心未曾和我一起梦想,或许全部的希冀都将只是乌有

Answer 3

没什么如果你的心不与我的梦想 ...望采纳 谢谢