Question

求日语高手来翻译一下

下面的：
因为货物已经离开邮局，所以确认时间比较久，联络晚了抱歉！
您的货物现在还在上海机场等航班。
原因是原本那天安排的航班临时出问题被取消了，需要等有空位的航班才能马上安排上，
我们这边也会帮您一直更进，请您耐心等一下！

Answer 1

您好
因为货物已经离开邮局，所以确认时间比较久，联络晚了抱歉！
您的货物现在还在上海机场等航班。
原因是原本那天安排的航班临时出问题被取消了，需要等有空位的航班才能马上安排上，
我们这边也会帮您一直更进，请您耐心等一下！

荷物がすでに邮便局から出しましたから、确认の时间がすごくかかります
连络が遅くなりまして、真に申し訳ございませんでした
お荷物が今现在、また上海空港に航空便待ちになっております
原因ですが、当日手配して便が异常がありまして、キャンセルしてしまいました
次の空いている便があったら、すぐに手配します
こちらからも引き続きフォローをしますので、ご安心し、お待ちください

以上，还有不明之处请继续追问，谢谢

Answer 2

商品が既に邮便局より出荷されましたので、确认するには时间かかると存じます。ご连络が遅くなり大変申し訳ございません。
お客様の品物は只今上海空港で出発待ちの状态なのですが、
もともとこちらの予约した就航ダイヤがトラブルがあり、临时に取り消しことになりました。席の空いた就航ダイヤの予约ができましたらすぐに手配致します。
こちら侧も状况の进捗をフォローしておりますので、もう少しお待ちして顶けると助かります。

Answer 3

货物が既に邮便局から离れるので、确认时间が长くて、连络遅くなって、すみません！
あなたの品物の今はまだ上海空港などの便。
原因はもともとその日の手配の便の临时问题が廃止され、必要などに空きがあるの便がすぐに手配しで、
こちらもおずっと更に进、気长に待っててください！

Answer 4

荷物（にもつ）は邮便局（ゆうびんきょく）から出荷（しゅっか）されていた。确认（かくにん）することよりけっこう时间（じかん）がかかりましたが、申（もう）し訳（わけ）ありませんでした！
お荷物（にもつ）はこの间（あいだ）に上海（しゃんはい）空港（くうこう）で置（お）いている间违（まちが）えません。
その故（ゆえ）に基（もと）づいて、元（もと）のフライトが情况（じょうきょう）よりチャンセルのに、今顷（いまごろ）配置（はいち）しています。
我（わ）が社（しゃ）がきっと空港情况にフォローして确认しますので、ご安心（あんしん）に、お待（ま）ち下（くだ）さい