Question

帮忙翻译下信用证，急急急

FOR EUR. THE DISCOUNT IN EITHER CURRENCY INCLUDES OUR HANDLING FEE OF 0,30 PCT OF THE UTILZED AMOUNT,MIN.EUR 100，OR ITS COUNTERVALUE IN USD.PLEASE BE ADVISED THAT SAID DISCOUNT WILL ONLY TAKE PLACE AFTER RECEVING DOCUMENTS AT OUR COUNTERS IN STRICT CONFORMITY WITH THIS CREDIT TERMS .

Answer 1

准确的意思是:
以欧元,或者以其他货币贴现,包括我们的,占利用金额的0.30%的银行手续费,最低为100欧元或者等值美元. 请注意,前述的贴现只能发生在我们的办公室收到严格符合本信用证条款的单据之后.

Answer 2

欧元。在货币折扣包括我们的处理费0.30 %的利用量，min.eur100，或在usd.please等值建议说，折扣只接收文件后，在与本信用证条款，严格遵循我们的柜台发生。