Question

《史记·田叔列传》求翻译！！【急！！！！！

田叔者，赵陉城人也，为人刻廉自喜，喜游诸公。赵王张敖以为郎中。
　　汉七年，高祖过赵，赵王张敖自持案进食，礼恭甚，高祖箕踞骂之。是时赵相赵午等数十人皆怒，谓赵王曰：“王事上礼备矣，今遇王如是，臣等请为乱。”赵王啮指出血，曰：“先人失国，微陛下，臣等当虫出①。公等奈何言是！毋复出口矣！’于是贯高等曰：“王长者，不倍德。”卒私相与谋弑上。会事发觉，汉下诏捕赵王及群臣反者。于是赵午等皆自杀，唯贯高就系。是时汉下诏书：“赵有敢随王者罪三族。”唯孟舒、田叔等十余人赭衣自髡钳，称王家奴。贯高事明白，赵王敖得出，废为宣平侯，乃进言田叔等十余人。上尽如召见，与语，汉廷臣毋能出其右者，上说，尽拜为郡守、诸侯相。叔为汉中守十余年。
　　孝文帝既立，召田叔问之曰：“公知天下长者乎？”叔顿首曰：“故云中守孟舒，长者也。”是时孟舒坐虏入塞盗劫，云中尤甚，免。上曰：“先帝置孟舒云中十余年矣，虏曾一人，孟舒不能坚守，毋故士卒战死者数百人。长者固杀人乎？公何以言孟舒为长者也？”叔叩头对曰：“是乃孟舒所以为长者也。夫贯高等谋反，上下明诏起有敢随赵王，罪三族。然孟舒自髡钳，随赵王敖之所在，欲以身死之，岂自知为云中守哉！汉与楚相距，士卒罢敝匈奴冒顿新服北夷，来为边害，孟舒知士卒罢敝，不忍出战，士争临城死敌，如子为父，弟为兄，以故死者数百人。孟舒岂故驱战之哉！是乃孟舒所以为长者也。”于是复召舒以为云中守。后，景帝时，田叔为鲁相。

Answer 1

田叔是赵国的陉城人，做人严刻、廉洁、自我欣赏。喜爱结交诸位公卿大臣。赵王张敖任命他当郎中。
　　在汉朝七年时，汉高祖经过赵国，赵王张敖亲自手持案桌呈上食品，礼节非常恭敬，汉高祖无礼地叉开双腿坐着辱骂赵王。此时，赵国的宰相赵午等几十人都很生气，对谓赵王说：“大王您对待皇上礼节很周到了，现在皇上对待大王如此无礼，我们请求发动叛乱。”赵王将手指咬破，流出血，说：“我的先辈丢掉了国土，躲藏在皇上的保护之下，你们这些大臣，地位更是微贱。你们怎么会说这样的话呢！不要再说出这种话了！’于是贯高等人说：“大王是个德高望重的人，不会违背道德的。”最后就暗中相互谋划刺杀皇上。等到这件事情被发觉，汉高祖下达诏书抓捕赵王和大臣中的反叛者。于是赵午等人都自杀了，只有贯高被羁押。这时汉高祖下达诏书，说：“赵国如有胆敢随从赵王的人，会株连到他的三族都获罪。”只有唯孟舒、田叔等十多人，穿上土红色的囚犯衣服， 自己将头发剃成与囚犯的相同，自称是赵王家的奴仆。贯高等人的事被调查清楚后，赵王张敖得以复出，被任命为宣平侯，于是向皇上说明了田叔等十多人的事。皇上全部如数召见了他们，与他们谈话，发现汉朝满廷的大臣都不能胜过他们。皇上说，全部都封给郡守、诸侯相的官位。田叔在汉中做郡守十多年。
　　孝文帝既位后，召见田叔并问他：“先生认识天下德高望重的人吗乎？”田叔磕头下拜说：“过去的云中郡守孟舒，是个德高望重的人。”这个时候，由于匈奴强盗进犯关赛大肆偷窃抢劫，孟舒的云中尤其严重，遭到免职。皇上说：“先帝让孟舒管理云中有十多年了，竟然对付匈奴一个将领，都不能坚固防守，毫无缘由的驱赶士兵去作战而死了几百人。德高望重的人长者原来就是杀人吗？先生凭什么说孟舒是德高望重的人呢？”田叔叩头回答说：“这正是为什么孟舒是个的高望重的人。贯高等阴谋造反时，先皇上下达明确的诏书，有敢追随赵王的人，会株连三族获罪。然而孟舒自己向囚犯那样剃去头发，跟从赵王张敖到他所在的地方，打算用自己的死来保护赵王，哪里会知道因此被封为云中郡守啊！汉朝在那里抵抗楚国的人，士兵既疲劳又物资匮乏，匈奴的冒顿最近征服了北方个族，过来成为汉朝边疆的祸害，孟舒知道士兵的疲劳及物资的匮乏，不忍心让他们出来做战，士兵争着到城池与敌人决战，多是因儿子为了保护父亲、弟弟为了保护哥哥的心切而出战不坚守，因为这个缘故，战死的人才会多达几百人。孟舒哪里是故意驱使士兵与敌人决战啊！因此，孟舒才是个德高望重的人。于是皇上又下诏书，让孟舒复职做云中郡守。后来，在景帝时，田叔被封为鲁国宰相。

Answer 2

田叔是赵国陉城人，他的祖先是齐国田氏的后代。田叔喜欢剑术，曾在乐巨公的住处向他学习黄、老的学说。田叔为人刻峭廉洁，并以此自得。喜欢和那些德高望重的人交游。赵国人把他推荐给赵相赵午，赵午又在赵王张敖那里称道他，赵王任命他为郎中。任职几年，他峻切刚直清廉公平，赵王虽赏识他，却没有来得及提升他。
恰逢陈豨在代地谋反，汉七年（前200），高祖前去诛讨，途径赵国，赵王张敖亲端食盘献食，礼节十分恭敬，汉高祖却傲慢地平伸开两条腿坐着大骂他。当时赵相赵午等几十人都为此发怒，对赵王张敖说：“您侍奉皇上礼节完备周全，现在对待您竟是如此，我们要求造反。”赵王咬破自己的指头出了血，说：“我的父亲失去了国家，没有陛下，我们会死后尸体生蛆无人收尸，你们怎么能说这样的话呢？不要再说了！”于是贯高等议论说：“赵王是忠厚长者，不肯背弃皇上的恩德。”就私下里互相谋划弑杀皇上。恰好事情被发觉了，汉朝下命令逮捕赵王和谋反的群臣。于是赵午等人都自杀了，只有贯高愿被囚系。这时汉朝又下诏书说：“赵国有胆敢跟随赵王进京的罪及三族。”只有孟舒、田叔等十多人穿着赤褐色的囚衣，自己剃掉头发，颈上带着刑具，假称赵王的家奴跟随赵王张敖到了长安。贯高等人谋反的事搞清楚了，赵王张敖得以释放出狱，被废黜为宣平侯，就推荐称赞田叔等十多人。皇上全部召见他们，跟他们谈话，认为朝中的大臣没有能超过他们的，皇上十分高兴，任命他们都做了郡守或诸侯的国相。田叔做汉中郡守十多年，正逢高后去世，诸侯作乱，大臣杀死他们，拥立了汉文帝。
汉文帝即位后，召见田叔问他说：“先生知道谁是天下忠厚长者吗？”田叔回答说：“臣哪里能够知道！”皇帝说：“先生是长者啊，应该能够知道。”田叔叩头说：“从前的云中郡太守孟舒是长者。”当时孟舒因为抵御匈奴犯边抢劫不力而触犯刑律，云中郡遭侵犯抢劫尤为严重，被免职。文帝说：“先帝安置孟舒任云中郡太守十多年了，匈奴才入侵，孟舒就不能坚守，毫无道理地让士兵死掉几百人。长者本该杀人吗？先生怎么能说孟舒是长者呢？”田叔叩头回答说：“这就是孟舒为长者的原因。贯高等人谋反，皇上下达了确切明白的诏书，赵国有敢跟随赵王张敖的人罪及三族。然而孟舒自己剃掉头发颈带刑具，跟随赵王张敖到他要去的地方，想要为他效死，自己哪里料到要做云中郡太守呢！汉和楚长期对峙，士兵疲劳困苦。匈奴王冒（mò，墨）顿（dú，读）刚刚征服北夷，又来我们边塞为害，孟舒知道士兵疲劳困苦，不忍心命令他们再作战，士兵们登城拼死作战，像儿子为父亲、弟弟为兄长打仗一样，由于这个缘故战死者有几百人。孟舒哪里是故意驱使他们作战呢！这就是孟舒是长者的原因。”于是皇帝说：“孟舒真是贤德啊！”又召回了孟舒，让他重新做了云中郡太守。
几年后，田叔因犯法失去汉中郡太守的职务。梁孝王派人暗杀从前吴国丞相袁盎，汉景帝召回田叔让他到梁国审查这个案件，田叔查清了这个案件的全部事实，回朝报告。汉景帝说：“梁王有派人暗杀袁盎的事吗？”回答说：“臣死罪！梁王有那件事！”皇帝说：“有罪证吗？”田叔说：“皇上不要过问梁王的事。”皇帝说：“为什么呢？”田叔说：“现在梁王如不伏法被处死，这是汉朝的刑法不能实行啊；如果他伏法而死，太后就会吃饭不香睡眠不安，这又是您的忧虑啊！”汉景帝非常赏识他，让他做了鲁国的丞相。

Answer 3

Han sep, Koso super Zhao, Zhao Zhang