Question

帮忙翻译成英文！在线等 20分！！！！！

你现在的思维很乱
不要在象这样了
我不希望看到你这样
不要总是那么消极的过下去了
既然现在我们选择了
就要付出艰苦的努力和一定的时间
你一定要找到自己的目标
你要相信自己
还有一句：
你说你没有目标，那是不可能的，只是你必不知道目标到底意味着什么

Answer 1

你现在的思维很乱
your mind is confused
不要在象这样了
stop being like this
我不希望看到你这样
this is not what i hoped to see
不要总是那么消极的过下去了
stopping being negative about life
既然现在我们选择了
since we've made our choices
就要付出艰苦的努力和一定的时间
we will have to put in effort and time to achieve it
你一定要找到自己的目标
you must find your own destination
你要相信自己
trust yourself

问题补充：还有一句：
你说你没有目标，那是不可能的，只是你必不知道目标到底意味着什么
you said you didn't have a destination, but it is not possible. it is just that you don't fully understand what"destination" means to you yet.

Answer 2

Your thinking of now is very disorderly.
Don't in the elephant so.
I don't hope to see you so.
Don't want to be so negative always of lead bottom go to.
Since we chose now.
Will pay effort of the hardship with certain time.
You must find out an own target.
You have to believe oneself.

答案补充：
You say you have no target, that is impossible, just you don't know the target means exactly what necessarily

http://fy.iciba.com/

Answer 3

Now your mind is in confusion.
Don't let it happen again.
I don't hope you being like this.
Do not be so frustrated.
Since we have chosen the way we live.
Though it will take our efforts and time.
You must find your own destination.
Trust yourself. Be yourself.

P.S.

You say you don't have an aim, that's impossbile, it's just you don't completely know the meaning of it.

Answer 4

now you thought is messing.
don't live like that.
i won't hope to see you like this any more.
don't live so depression.
since we have choiced,we will take our effort and some times.
you will find your target.
you should believe yourself.

it's impossible that you said you have no aim.you just don't know what's the meaning of the aim

Answer 5

just help you.....

I'm afraid your thoughts is confused and disorder now,
if possible,please don't act like that
it is not my original idea to saw you in this way
be positive and go ahead
just the time determination made by ourselves
there must time and effort paid by us...
so set your goal and believe in yourself
it is impossible that you said no goal with you, but only you must understand what really means to you--from the goal.

Answer 6

你现在的思维很乱
Right now your thinking is messed up
不要在象这样了
Stop acting like this
我不希望看到你这样
I don't want to see you like this
不要总是那么消极的过下去了
Quit being so negative and upset about life
既然现在我们选择了
Now we already have chosen it
就要付出艰苦的努力和一定的时间
We're going to work hard and give it some time
你一定要找到自己的目标
You have to find your goal
你要相信自己
Believe in yourself!

你说你没有目标，那是不可能的，只是你必不知道目标到底意味着什么
You say that you don't have a goal, that's impossible, you just don't really know what the goal is.

比较口语一点... 汗~~