Question

这道英语怎么翻译。zzz

Answer 1

你好，这是新概念英语第二册的的一篇课文，这是原译文：

私人谈话

上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。我非常生气，因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”
“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”

楼上的有暴力倾向 →_→

Answer 2

私密会话
上周，我去剧院，我占到了一个不错的位置，戏剧也非常有趣。但我却没能欣赏到。一对年轻的男女坐在我的后面，他们大声的说话，我很生气，我完全听不到台词。于是，我转过身，愤怒地看着这对年轻男女。但他们并未收敛。最终，我无法忍受。我再次转身，“我听不到。”我生气的说。“干你什么事！”那个年轻男人粗鲁地回应，“这是私密会话。”

Answer 3

悄悄话
上周我去剧院啦，坐的位置很好。剧演的很有意思，可我没法欣赏。一个小伙儿和一个小妞儿坐我后面，说话吵死了，弄得我很火大，啥也听不见。我就扭头怒视他们，他们竟然无视我，最后我受不了了就又回过头生气地说：“我啥也听不见！”小伙儿粗鲁地说：“我俩说悄悄话，关你P事。”