Question

谁能帮我翻译这段文字，不要翻译器翻译的，把它翻译成英语，非常感谢

亲爱的签证官：
你们好！我叫：----，来自中国山东，我在2012年--月---日在德国驻北京大使馆递交了签证申请，至今已经过去将近5个月。我很想知道我的签证的状态。请求你帮助我查询一下。
我的护照号码：G12345678
我将期待您的回复。
最真诚的祝福，非常感谢
2012年--月---日

Answer 1

亲爱的签证官：
Dear Visa Officer:
你们好！我叫：----，来自中国山东，我在2012年--月---日在德国驻北京大使馆递交了签证申请，至今已经过去将近5个月。我很想知道我的签证的状态。请求你帮助我查询一下。
How are you? I am XXX from Shandong, China. It's been five months since I handed in my visa appliction to Germany Embassy in Beijing on xx xx 2012. I want to know how it is going. Please check it out for me.
我的护照号码：G12345678
My passport No.: G12345678
我将期待您的回复。
Looking forward to your reply.
最真诚的祝福，非常感谢
Many thanks and best regards,

XXX,(你的名字)
XX XX 2012

Answer 2

我觉得不能完全直白的把中文译成英文啦,但是你要表达的意思都有了:
Dear Madam/Sir,
How are you. I'm xxx from Shandong China.
I have already submited the visa application to Germany Embassy in Beijing since five months ago. However, I still did not hear any news or notification about that. It is possible for me to know if the visa apply successfully?
My passport No, is G12345678.
Hope you can help me.
Thank you very much!

Sincerely regards

Answer 3

Dear Messes,
I am ___, and I come from Shangdong. Five months ago, on __, __ , in 2012, I handed my visa application to German Embassy in Beijing. I am writing to find out the state of my application. Would you please see to the matter for me?
My passport number: G12345678
Thank you for an early reply.
With regard!

Answer 4

Dear visa officer:
Hello! i am: - from China shandong province, in 2012 - month - day i submitted my application for
visa to the embassy of German in beijing.
, To this day five months have passed,i would like to learn about the cases about my visa.
My passport number is G12345678
I am looking forward to your reply.
Send my most sincere blessing to you. Thank you very much .
....

Answer 5

Dear Messes,
I am ___, and I come from Shangdong. Five months ago, on __, __ , in 2012, I handed my visa application to German Embassy in Beijing. I am writing to find out the state of my application. Would you please see to the matter for me?
My passport number: G12345678
Thank you for an early reply.
With regard!
2012 ____ ____