韩国歌曲《给你看》的中文翻译

 我来答
乔大大大大辉
高粉答主

推荐于2019-11-11 · 醉心答题,欢迎关注
知道答主
回答量:22
采纳率:100%
帮助的人:7410
展开全部

中文翻译歌词:

穿着我买给你的衣服

喷着我买给你的香水

现在你应该跟她见面还笑得很开心吧

曾经是那么喜欢喜欢到抛弃我离开我

还要做得多好还要怎么做得更好

无论怎么将你抹去但在一起的日子有多少

虽然过去时间因为委屈总是流泪

会让你看到完全不同的我

会让你看到变得更加漂亮的我

不再因为傻瓜样的爱情而跟离开的你哭泣

跟更帅气的男生见面一定会让你看到比你更幸福的我

没有你也不会难过不会倒下 boy you gotta be aware

换个清新的发型精心化妆打扮

穿上高跟鞋和短裙全都回头看着我

即使偶然和你相见我也会对你笑得很耀眼

将受到惊吓的你抛在脑后走掉

会让你看到完全不同的我

会让你看到变得更加漂亮的我

不再因为傻瓜样的爱情而跟离开的你哭泣

跟更帅气的男生见面一定会让你看到比你更幸福的我

没有你也不会难过不会倒下 boy you gotta be aware

丢掉你给我的戒指撕掉你写的信

没有留恋不会后悔地忘了你将你忘记将你抹去

《给你看》是由韩国歌星Ailee演唱的一首歌曲,由강은경填词,김도훈 , 이현승谱曲,收录于专辑首张迷你专辑《Invitation》中,于2012年10月16日发行。

李艺真(Ailee),1989年5月30日出生于美国科罗拉多州丹佛市。韩国女歌手、演员。毕业于苏格兰平原高中之后进入美国佩斯大学学习。出于对音乐的喜爱,李艺真在Youtube创建了一个叫aileemusic频道。

2006年,李艺真获邀参加“NY Kollaboration 20”最佳声乐歌唱比赛表演。

2010年,回到韩国。2011年,9月李艺真在YMC Entertainment实习期间和歌手辉星参加MBC举办的MBC中秋特辑 《歌手与练习生》节目,凭借歌曲《Halo》通过所有评审,拿下第一名。10月和辉星一起合作演唱歌曲

扩展资料:

创作背景:

2012年2月出道的女歌手Ailee以可爱的外表和出众的唱功,瞬速掳获歌迷的欢心,出道单曲「Heaven」在音乐排行榜停留超过三个月。

首张迷你专辑《Invitation》网罗ballad、R&B和acoustic pop等不同风格,主打歌「I´ll Show You」是由知名作曲家Kim Do Hoon创作的的士高风乐曲,另收入与Verbal Jint、Simon D和Swings合作的乐曲,是她的正式出道专辑。

参考资料:百度百科-给你看

百度百科-李艺真

鄙视04号
高粉答主

推荐于2019-09-30 · 醉心答题,欢迎关注
知道小有建树答主
回答量:1158
采纳率:98%
帮助的人:229万
展开全部

《给你看》这首歌的演唱者是Ailee,由 강은경 填词,由 김도훈、이현승共同谱曲。中韩对照歌词具体如下:

내가 사준 옷을 걸치고
穿着我买给你的衣服

내가 사준 향술 뿌리고
喷着我买给你的香水

지금쯤 넌 그녈 만나 또 웃고 있겠지
现在你应该跟她在见面,还笑得很开心吧

그렇게 좋았던 거니 날 버리고 떠날 만큼
她有那么好吗,让你弃我而去

얼마나 더 어떻게 더 잘 해야 한 거니
我还要做得多好,怎样做得更好

너를 아무리 지울래도 함께한 날이 얼마인데
无论怎么将你抹去 但在一起的日子有多少

지난 시간이 억울해서 자꾸 눈물이 흐르지만
过去的时间太憋屈,总是流眼泪,

보여줄게 완전히 달라진 나
给你看完全不同的我

보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
会让你看到变得更加漂亮的我

바보처럼 사랑 때문에 떠난 너 때문에 울지 않을래
不再因为傻瓜样的爱情而跟离开的你哭泣

더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
跟更帅气的男生见面 一定会让你看到比你更幸福的我

너 없이도 슬프지 않아 무너지지않아 boy you gotta be aware
没有你也不会难过 不会倒下 boy you gotta be aware(你应该察觉到)

산뜻하게 머릴 바꾸고 정성 들여 화장도 하고
精心的换个发型,精心的画个妆

하이힐에 짧은 치마 모두 날 돌아봐
穿上高跟鞋和短裙,全都回头看着我

우연히 라도 널 만나면 눈이 부시게 웃어주며
即使偶然和你相见 我也会对你笑得很耀眼

놀란 니 모습 뒤로 한 채 또각 또각 걸어가려 해
将受到惊吓的你抛在脑后走掉

보여줄게 완전히 달라진 나
会让你看到完全不同的我

보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
会让你看到变得更加漂亮的我

바보처럼 사랑 때문에 떠난 너 때문에 울지 않을래
不再因为傻瓜样的爱情而跟离开的你哭泣

더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
跟更帅气的男生见面 一定会让你看到比你更幸福的我

너 없이도 슬프지 않아 무너지지않아 boy you gotta be aware
没有你也不会难过 不会倒下 boy you gotta be aware

니가 줬던 반질 버리고 니가 썼던 편질 지우고
丢掉你给我的戒指,撕掉你写的信

미련 없이 후회 없이 잊어 줄 거야 너를 잊을래 너를 지울래
没有留恋 不会后悔地忘了你将你忘记 将你抹去

扩展资料:

《给你看》是由韩国歌星Ailee演唱的一首歌曲,由강은경填词,김도훈 , 이현승谱曲,收录于专辑首张迷你专辑《Invitation》中,于2012年10月16日发行。

女歌手Ailee首张迷你专辑《Invitation》网罗ballad、R&B和acoustic pop等不同风格,主打歌「I´ll Show You」是由知名作曲家Kim Do Hoon创作的的士高风乐曲,另收入与Verbal Jint、Simon D和Swings合作的乐曲,是她的正式出道专辑。

参考资料:给你看(韩文歌曲)_百度百科

本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
子靥mmmmmmmmmm
推荐于2017-10-14 · TA获得超过286个赞
知道答主
回答量:21
采纳率:0%
帮助的人:25.4万
展开全部
穿着我买给你的衣服
喷着我买给你的香水
现在你跟她见面应该还笑得很开心吧
曾经是那么的喜欢
喜欢到抛弃我离开我
还要做得多好 还要怎么做的更好
无论怎么将你抹去但在一起的日子有多少
索然过去的时间因为委屈而总是流泪 会让你看到完全不同的我
会让你看到变得更加漂亮的我
不再因为傻瓜似的爱情跟离开的你哭泣
跟更帅气的男生见面
一定会让你看到比你更幸福的我
没有你也不会难过不会倒下
boy you gotta be aware
换个清爽的发型
精心化妆打扮
穿上高跟鞋和短裙 全都会痛看着我
即使偶然与你相见
我也会对你笑的很耀眼
将受惊吓的你抛在后头走掉 (二段重复..) 丢掉你给的解释 撕掉你写的信
没有迷恋不会后悔的忘了你
将你忘记 将你抹去 (二段重复.)
完.........
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
sjk123
2019-03-10 · 超过13用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:97
采纳率:0%
帮助的人:26.3万
展开全部
不知道
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式