Question

请英语高手帮我翻译下面5个句子

1.谁是谁非昭然若揭，Jim无意和他争论。(have an intention of doing/to do)

2.令人惊讶的是，那次与保罗教授的偶然相识(chance meeting)，后来居然给了我一个机会去他们学校作交流生(exchange student).(afford an opportunity)

3.学校将延长图书馆和教室的开放时间，尽量满足学生的需要。(meet the needs)

4.信息技术的发展已经开始对社会生活的各个方面(aspect）产生深远的(profound）影响。(have effect on)

5.凭他的英语水平，在这次校级(university-wide）英语演讲比赛中他将有上佳的表现，对此我们没有疑问。（have not doubt)

Answer 1

1.The Truth is evident.Jim have no intention to quarrel with him.
2.Surprisely,I was afforded an opportunity to be an exchange student to their school, with the chance meeting with pro.paul.
3.To meet the needs of students,school will delay the closing time of library&classroom.
4.The development of IT has already effect on every aspect in social lives with profound influence.
5.We have not doubt that his english level will ensure him get a better score in the university-wide english speech competiton.

Answer 2

1.it is obvious about who is right and who is wrong,so jim has no intention of arguing with him
2.to my surprize,the chance meeting with professor paulo afforded me an opportunity to be an exchange student of thier school
3.th school will prolong the open time of library and classrooms to meet the needs of the students
4.the development of imformation and technology have had profounded effect on every aspects in sociaty
5.we have no doubt that he will perform excellently in the coming university-wide english sppech contest for his treat english level

Answer 3

which one is right is clear at a glance,jim has no intention to argue with him.

To my surprise,the chance meeting with doctor paul actually afforded an opportunity to go to his school to become a exchange student afterward.

to meet the students's need,the school prolong the open time of classroom and library .

info-technology has been made profound effect on every aspect of social life.

we have no doubt that he will do well in this university-wide speech compete by right of his English level.

Answer 4

1.it is obvious that who is right or wrong,so jim has no intention of arguing with him.
2.Much to my surprise,a time when i had a chance meeting with Proffessor Paul offords me an opportunity to be an exchange student in his school.
3.The college expands the open time of library and classrooms to meet the needs of students.
4.The development of Information Technology increasedly has a profound effect on aspects of our daily life.
5.We have on doubt that she will stand in this unversity wide speech contest