Question

一小段英语短文的翻译---------------务必高手帮忙

Robert had a good friend named Henley, who walked around with the help of a wooden leg. Robert had always wanted to include such a man in a story. Thus Long John Silver, the pirate with a wooden leg, was born.
So, thanks to a rainy September in Scotland, a friend with a wooden leg, and the imagination of a twelve-year-old boy, we have one of the greatest adventure stories in the English language.
请标准翻译，不要机器翻译的，谢谢

Answer 1

罗伯特有个叫亨利的好朋友，靠木制的假肢走路，罗伯特总想着写一个以亨利为原型的故事，于是，《金银岛》里，有着木制假肢的海盗形象应运而生。
所以，多亏了英格兰多雨的九月，一个有着木制假肢的朋友，以及一个12岁充满奇思妙想的小男孩儿，我们才有了这个最经典的英国冒险故事！

追问

include 在文中什么意思？

Answer 2

罗伯特曾有一个叫亨利的好朋友，他靠一条木头假肢行走。罗伯特一直想让自己的小说里面有这么一个人。因此，一个名叫银约翰的海盗应运而生了。
所以，要感谢那个在苏格兰的多雨的九月和有一条木肢的朋友以及极富想象力的那个12岁的男孩，我们才有了英语语言中最了不起的一个历险故事。

Answer 3

罗伯特有一个叫亨利的好朋友。亨利是靠一条木头的假腿走路的。罗伯特总是想在写故事时创作这样一个任务。于是 long john silver这个有着一条木假腿的海盗就诞生了。
可以这么说，多亏了苏格兰9月的阴雨天，一个有着木腿的朋友，和一个12岁小男孩的想象力，我们才有能看到这本最棒的英文冒险故事。

Answer 4

罗伯特曾经有一个叫亨利的朋友。亨利全靠一条木腿来走路。罗伯特总是想把像罗伯特这样的人写进他的故事里。因此，一个长着一条木腿的海盗---朗. 约翰.西尔沃---就这样诞生了。
因此，多亏苏格兰多雨的九月，多亏长着木腿的朋友以及一个12男孩的想象力，我们有了英语语言史上最伟大的冒险故事之一。

Answer 5

罗伯特有一个叫亨利的好朋友。亨利是靠一条木头的假腿走路的。罗伯特总是想在写故事时创作这样一个任务。于是 long john silver这个有着一条木假腿的海盗就诞生了。
可以这么说，多亏了苏格兰9月的阴雨天，一个有着木腿的朋友，和一个12岁小男孩的想象力，我们才有能看到这本最棒的英文冒险故事。