Question

He left five minutes ago. = He has been away for five minutes.

He left five minutes ago. = He has been away for five minutes.为什么不能说 He has left for five minutes.

Answer 1

我来为你解疑！
原因：left是一个非延续性动词，也就是这种类型的动词不能维持长时间，只是一些瞬间的动作，所以用过去时的话可以表达成He left five minutes ago，但是现在完成时的话就要换成延续性动词或者形容词，那么left没有其延续性动词，所以应该用形容词away..因此两句话的中文意思你比较一下：
他五分钟之前出去了。= 他已经外出了五分钟。
类似的非延续性动词还有: open, die, close, begin, finish, come, go, move, borrow, lend, buy....
若有疑问可百度找寻延续性动词和非延续性动词的区别看看。
希望帮到你，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢

Answer 2

因为leave 是短暂性动词 表示离开这个动作 不能说 他做离开这个动作做了五分钟了 吧 ^_^ 而be away 则表示 延续性的 表示离开这个状态已经有五分钟了 而原句 He left five minutes ago. ago表示过去的某一时刻 表示过去时
希望对你有所帮助 随时可以提问额

Answer 3

he left five minutes ago 用的是过去时态，强调的是动五分钟前走的这个动作。he has benn away for five minntes用的是现在完成时，强调的是状态，即他离开不在这儿已经有五分钟了。同样的，he has left for five minutes也用的现在完成时，强调状态。翻译过来就是他离开这个动作一直持续了五分钟还没有完成。这个在语法上是错误的。

Answer 4

He left five minutes ago. = He has been away for five minutes.

为什么不能说 He has left for five minutes.
因为left 离开是短暂性动词，不是延续性的，不能与段时间for five minutes连用
而has been away 是一个持续性的动作，可以与段时间for five minutes连用

Answer 5

for + 时间 （5分钟） 表示在这5分钟内持续的一个动作或者状态
离开这动作不是持续性的，be away可以表示持续性的离开状态
希望对你有所帮助！