Question

求 恋爱循环 歌词 罗马音 平假名 歌词意思

Answer 1

原创。望采纳。

『恋爱サーキュレーション』（Love Circulation）
（TVアニメ『化け物语り』OP4）

词：Meg Rock 曲、编：神前晓
呗：千石抚子(CV:花沢香菜)

--------------------------------------------------

せーの
【Se^no】
｛预备~｝
でも そんなんじゃ だめ
【Demo sonnanja dame】
｛但是那样可不行｝
もう そんなんじゃ ほら
【Mou sonnanja hora】
｛你看那样不行的｝
心は进化するよ
【Kokoro ha shinka suruyo】
｛不然这颗心会进化哦｝
もっともっと
【Motto motto】
｛不停地 不停地｝

-------MUSIC-------

***VOICE***
言叶にすれば消えちゃう関系なら
【Kotoba ni sureba kiechau kankei nara】
｛要是说出来会破坏我们的关系的话｝
言叶を消せばいいやって
【Kotoba wo kese baiiyatte】
｛那就把嘴巴封住吧｝
思ってた 恐れてた
【Omotteta osoreteta】
｛有这样想过吗 感到有点害怕｝
だけど あれ？なんか违うかも……
【Dakedo are?Nanka chigau kamo...】
｛但是 啊咧？好像不太对……｝
せんりのみちもいっぽから！
【Senrino michi moippokara!】
｛千里之行始于足下！｝
石のようにかたい そんな意志で
【Ishi no youni katai sonna ishide】
｛凭着坚如磐石般的意志｝
ちりもつもればやまとなでしこ？
【Chirimo tsumore bayamatona deshiko?】
｛只要一点点积累 就能有所改变？｝
「し」抜きで　いや　死ぬ気で！
【"Shi" Nuki de iya shinu kide!】
｛去掉“Shi” 尽力去做吧！｝
******

ふわふわり　ふわふわる
【Fuwa fuwari fuwa fuwaru】
｛轻飘飘 飘呀飘｝
あなたが名前を呼ぶ
【Anataga namae wo yobu】
｛听到你喊我的名字｝
それだけで 宙へ浮かぶ
【Soredakede chuu he ukabu】
｛仅仅如此 我就飘起来了｝
ふわふわる　ふわふわり
【Fuwa fuwaru fuwa fuwari】
｛轻飘飘 飘呀飘｝
あなたが笑っている
【Anataga waratte iru】
｛看到你在笑｝
それだけで 笑颜になる
【Soredakede egao ninaru】
｛仅仅如此 我也笑起来了｝

神様 ありがとう
【Kamisama arigatou】
｛神啊 谢谢了｝
运命のいたずらでも
【Unmei no itazura demo】
｛就算这是命运的恶作剧｝
めぐり逢えたことが
【Meguri aeta kotoga】
｛能与你相遇｝
しあわせなの
【Shiawase nano】
｛也很感到幸福呢｝

でも そんなんじゃ だめ
【Demo sonnanja dame】
｛但是那样可不行｝
もう そんなんじゃ ほら
【Mou sonnanja hora】
｛你看那样不行的｝
心は进化するよ
【Kokoro ha shinka suruyo】
｛不然这颗心会进化哦｝
もっともっと
【Motto motto】
｛不停地 不停地｝
そう そんなんじゃ やだ
【Sou sonnanja yada】
｛是的 我不要那样｝
ねぇ そんなんじゃ まだ
【Nee sonnanja mada】
｛嗯嗯 那样还不行｝
私のこと 见ててね
【Watashi nokoto mitetene】
｛请你注视着我吧｝
ずっと ずっと
【Zutto zutto】
｛永远 永远｝

--------------------------------------------------

***VOICE***
私の中のあなたほど
【Watashi no nakano anatahodo】
｛在我心中的 全是你｝
あなたの中の私の存在は
【Anatano nakano watashi no sonzai ha】
｛但是在你的心中 我的存在｝
まだまだ 大きくないことも
【Mada mada ookiku naikotomo】
｛依然并不重要｝
わかっているけれど
【Wakatte irukeredo】
｛这点我很明白｝
今この同じ 瞬间
【Ima kono onaji shunkan】
｛现在这相同的瞬间｝
共有している 実感
【Kyoukyuu shiteiru jikkan】
｛共同享受的感觉｝
ちりもつもればやまとなでしこ！
【Chirimo tsumore bayamatona deshiko!】
｛一点点积累起来 就会变得重要了！｝
略して？ちりつもやまとなでこ
【Ryakushi te?Chiritsumo yamato nadeko】
｛简称？积少成多｝
******

くらくらり くらくらる
【Kura kurari kura kuraru】
｛团团转 转啊转｝
あなたを见上げたら
【Anata wo miage tara】
｛只要向你望去｝
それだけで まぶしすぎて
【Soredakede mabushi sugite】
｛仅仅如此 就觉得很耀眼｝
くらくらる くらくらり
【Kura kuraru Kura kurari】
｛团团转 转啊转｝
あなたを思っている
【Anata wo omotte iru】
｛我在想念着你｝
それだけで とけてしまう
【Soredakede tokete shimau】
｛仅仅如此 就像要融化一样｝

神様 ありがとう
【Kamisama arigatou】
｛神啊 谢谢了｝
运命のいたずらでも
【Unmei no itazura demo】
｛就算这是命运的恶作剧｝
めぐり逢えたことが
【Meguri aeta kotoga】
｛能与你相遇｝
しあわせなの
【Shiawase nano】
｛也很感到幸福呢｝

***VOICE***
コイスル キセツハ ヨクバリ Circulation
【Koisuru kisetsu ha yokubari Circulation】
｛恋爱中的季节 是无尽的循环｝
コイスル キモチハ ヨクバリ Circulation
【Koisuru kimochi ha yokubari Circulation】
｛恋爱中的感受 是无尽的循环｝
コイスル ヒトミハ ヨクバリ Circulation
【Koisuru hitomi ha yokubari Circulation】
｛恋爱中的眼眸 是无尽的循环｝
コイスル オトメハ ヨクバリ Circulation
【Koisuru otome ha yokubari Circulation】
｛恋爱中的少女 是无尽的循环｝
******

--------------------------------------------------

ふわふわり　ふわふわる
【Fuwa fuwari fuwa fuwaru】
｛轻飘飘 飘呀飘｝
あなたが名前を呼ぶ
【Anataga namae wo yobu】
｛听到你喊我的名字｝
それだけで 宙へ浮かぶ
【Soredakede chuu he ukabu】
｛仅仅如此 我就飘起来了｝
ふわふわる　ふわふわり
【Fuwa fuwaru fuwa fuwari】
｛轻飘飘 飘呀飘｝
あなたが笑っている
【Anataga waratte iru】
｛看到你在笑｝
それだけで 笑颜になる
【Soredakede egao ninaru】
｛仅仅如此 我也笑起来了｝

神様 ありがとう
【Kamisama arigatou】
｛神啊 谢谢了｝
运命のいたずらでも
【Unmei no itazura demo】
｛就算这是命运的恶作剧｝
めぐり逢えたことが
【Meguri aeta kotoga】
｛能与你相遇｝
しあわせなの
【Shiawase nano】
｛也很感到幸福呢｝

-------MUSIC-------

でも そんなんじゃ だめ
【Demo sonnanja dame】
｛但是那样可不行｝
もう そんなんじゃ ほら
【Mou sonnanja hora】
｛你看那样不行的｝
心は进化するよ
【Kokoro ha shinka suruyo】
｛不然这颗心会进化哦｝
もっともっと
【Motto motto】
｛不停地 不停地｝
そう そんなんじゃ やだ
【Sou sonnanja yada】
｛是的 我不要那样｝
ねぇ そんなんじゃ まだ
【Nee sonnanja mada】
｛嗯嗯 那样还不行｝
私のこと 见ててね
【Watashi nokoto mitetene】
｛请你注视着我吧｝
ずっと ずっと
【Zutto zutto】
｛永远 永远｝

Answer 2

日文的せーの�7�8でもそんなんじゃダメもうそんなんじゃホラ心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと言叶(ことば)にすれば消(き)えちゃう関系(かんけい)なら 言叶(ことば)を消(き)せばいいやって思(おも)ってた？恐(おそ)れてた？だけど あれ？なんか违(ちが)うかも千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)から石(いし)のように固(かた)いそんな意思(いし)で尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)？「し」抜(ぬ)きで、いや死(し)ぬ気(き)で！ふわふわり ふわふわるあなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶ それだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶふわふわる ふわふわりあなたが笑(わら)っている それだけで笑颜(えがお)になる神様(かみさま)ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなのでもそんなんじゃダメもうそんなんじゃホラ心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっとそう そんなんじゃヤダねぇ そんなんじゃマダ私(わたし)のこと见(み)ててね ずっとずっと私(わたし)の中(なか)のあなたほど あなたの中(なか)の私(わたし)の存在(そんざい)はまだまだ大きくないことも解(わか)ってるけれど今(いま)この同(おな)じ瞬间(しゅんかん)共有(きょうゆう)してる时间(じかん)尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)？略(りゃく)してチリツモ大和抚子(やまとなでしこ)！くらくらる くらくらるあなたを见上(みあ)げたらそれだけで眩(まぶ)し过(す)ぎてくらくらる くらくらりあなたを想(おも)っているそれだけで溶(と)けてしまう神様(かみさま)ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの恋(こい)する季节(きせつ)は欲张(よくば)りサーキュレーション恋(こい)する気持(きも)ちは欲张(よくば)りサーキュレーション恋(こい)する瞳(ひとみ)は欲张(よくば)りサーキュレーション恋(こい)する乙女(おとめ)は欲张(よくば)りサーキュレーションふわふわり ふわふわるあなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶ それだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶふわふわる ふわふわりあなたが笑(わら)っている それだけで笑颜(えがお)になる神様(かみさま)ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなのでもそんなんじゃダメもうそんなんじゃホラ心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっとそう そんなんじゃヤダねぇ そんなんじゃマダ私(わたし)のこと见(み)ててね ずーっと ずーっと中文版预备头脑虽然每天锻炼但还总是弄不明白很可能是需要勇气要很多 很多各种不同程度里要 学习的科目里 那么 能否顺利地找到办法貌似很多 还真的很多到最后 噢咧 为什么老找不到千里之行其实并不可怕孔子先生很早就告诉我的话所以我自己终于有了想法勇敢一点 稍微尝试一下微风轻轻吹 轻轻靠近你这种心跳 感觉 好像在 品尝 巧克力般的甜蜜轻轻靠近你 足够你熟悉亲爱的你 是否 已经 感觉我 其实一直很爱你究竟有谁能来告诉我恋爱答案到底会是什么要怎么相处才像恋爱他能否告诉我告白他沉默大念 鼓起勇气来表白大声告诉他我心里的那种感觉就用声音来表达 含情脉脉看着他亲爱的其实 我一直 都偷偷爱你赞同