Question

韩文名字后加“xi”和“ni”是一个意思吗？

Answer 1

是一个意思，但是有区别。

名字后加Xi相当于英语的Mr., Ms., Mrs，某某先生、女士或太太，是敬语。用于关系不是很熟的俩人之间。而Nim比Xi更加尊重，一般用于工作关系，如对老板，上级领导，部长等。

口音划分

韩国语的词汇分为固有词，汉字词和外来语借词。首尔音和平壤音以前是同一种语言的两个方言，但由于南韩与北朝鲜交流的中断，加上两国政治体制情况不同，现代首尔音中极大量新词，特别是美国为主的西式外来词在现代平壤音中是没有的或写法不同。

除了新词，首尔方言和平壤方言仅仅是语音上的区别，因此双方交流上没有严重的障碍，彼此能够明白并合理表达话语含义。实际所学的语法、习惯词汇等，则多以首尔标准音为准。

Answer 2

是一个意思，但是有区别。
名字后加Xi相当于英语的Mr., Ms., Mrs，某某先生、女士或太太，是敬语。用于关系不是很熟的俩人之间。

而Nim比Xi更加尊重，一般用于工作关系，如对老板，上级领导，部长等

Answer 3

1. 加 “xi”， 对一般不是很熟的人，或是刚认识的人，一般说名字的时候后面加上xi，也是表示一种尊重，同事之间也是，除非说了特别好的同事，就像朋友一样，可以不用加，领导叫下属的时候礼貌上也会加上xi。

2. 加“nim”,    是“nim", 而不是”ni“， 更加尊重的意思。 一般在公司的时候，叫老板，部长，主任的时候，后面要加”nim“，也就是说职业，或者是业种名（例如老师，医生）后面会加nim，表示尊重。 还有就是在一些服务行业，如果你做为顾客，他们就会在你的名字后面加”nim“。

追问

那在做节目的时候对比自己小一点的人都加个“nim”是怎么回事？

追答

就是表示尊敬。虽然说是比自已小，但毕竟是做节目，韩国人就是比较注重礼节，所以才用尊称。做节目的两个人应该是不熟吧，如果熟悉，是朋友的话不会加“nim”的。

追问

这样说的话他为什么不用“씨”而是用“님”呢？“님”不是更尊敬一点吗？顺便问一下韩文“内”怎么写？

追答

就是因为更尊重所以用”nim“吧。 在名字后面没有规定什么时候一定要用xi ,一定要用nim. 但是在职称的后面跟的一定是nim，不可能说是 部长xi。 但是名字后面的话就是看自已的心情了，想加什么。但是一般不认识的人后面加nim，如果已经认识过，就像我刚才说的公司的同事，后面都是加xi的。
内？？ 你是让我给你打出来，还是告诉你怎么打啊？
네 这么写

Answer 4

是xi씨 和nim님

名字后面加这两个都是敬称。