Question

日语口语中经常听见~~ちゃた还是ちんた的 请问那是什么意思 比如听到owaちゃた 等等

Answer 1

ちゃった是【てしまいました】的口语形式。
一般表示：……完了，……结束了（表示不好的结果）
比如：忘（わす）れちゃった，忘记了（有那种不该忘而忘了的事情的语义）
壊（こわ）れちゃった，坏了（有那种正关键时候这个东西坏了的语义）
这些都表示不好的结果。

Answer 2

应该是ちゃった
ちゃう=てしまう
ちゃった=てしまった 这个是过去
owaちゃった 就是 终わってしまった
意思是 结束了

例如
食べちゃった=食べてしまった 吃掉了
终ちゃう=终わってしまう 要结束了

如果不是 てしまった 而是 でしまった 应该读作 じゃった

死んじゃった=死んでしまった

Answer 3

ちゃた＝しまいました
表示事情已经结束了，不可挽回了
比如=死んでしまいました
死掉了
owaちゃた=完事了，做完了

Answer 4

是てしまった的口语形式 ちゃた
例如：
おわちゃた

Answer 5

てしまう的过去式，或者てしまう+の（解释）的过去式。