Question

Enrique Iglesias的 heart attack歌词翻译

Answer 1

Loving you was easy
爱著你是件轻易不过的事了
Thought you'd never leave me
却没想过你会离我而去
Yeah, yeah
Wrapped around my finger
缠著我的手指
See ya when I see ya
快再次相见吧
Yeah, yeah
Now I'm hearing around
现在我听到周围的所有声音
That you been running around
你却在我身边游移不定
I didn't think I'd miss you
我从没想过我会失去你
Now I'm feeling like a fool
我觉得我像个傻瓜
Ooh Ooh
(Chorus)
It hit me like a heart attack
他重重的冲击著我 像心脏病般
When you finally left me girl
女孩 当你最终还是离开我
I thought I'd never want you back
我从未希望你回到我身边
But I don't wanna live in a world without you
但是我不想要没有你 自己一人活在这世界
I don't wanna live in a world without you
但是我不想要没有你 自己一人活在这世界
I don't wanna live in a world without you
但是我不想要没有你 自己一人活在这世界
Never really noticed
我从没有真正察觉
All the little things you did, you did
你为我所做的小事情
Never bought you roses
没有买过玫瑰给你
Always was around my friends, my friends
我只跟朋友混在一起
Now I'm hearing around
现在我听到周围的所有声音
That you been running around
你却在我身边游移不定
I didn't think I'd miss you
我从没想过我会失去你
Now I'm feeling like a fool
我觉得我像个傻瓜
Ooh Ooh
(Chorus)
Never should have let you slip away
不该让你离我而去
Living in a world that's turned to grey
剩我一人的生活 将会变的灰暗无比
Little did I know it hurt so bad
我不知道它会造成如此大的伤害
Ooh, ooh