Question

麻烦翻译一下下面的日语短文。。谢谢。。

还希望指出其中语法和词语错误的地方，并改正，谢谢啦。。

Answer 1

大学生活
刚进入大学的时候，对我来说，大学生活是未知的，新鲜的。因为我从没住过宿舍，所以很担心宿舍生活。和室友一起吃饭，一起上课，一起玩耍。但是，不喜欢一起洗澡。
食堂的菜有点辣，我不喜欢。
刚开始学日语的时候，日语是简单的。平假名、片假名、汉字、日语发音都是很简单的。助词和音调有点难。课本的录音CD语速有点快。日语是越学越难的。今后，我想我要更加努力。

修改后
大学生活
大学に入ったばかりのころ、私にとって、大学生活は未知的で、新しかったです。寮にあまり住んだことがないので、寮生活が心配でした。
ルームメートと一绪にご饭を食べ、一绪に授业を受け、一绪に游びます。しかし、一绪に入浴することが好きではありません。
食堂の料理は少し辛く、好きではありません。
日本语の勉强を始めたばかりのころ、日本语は简単だと思いました。汉字はもとより、平仮名や片仮名や日本语の発音もやさしいと思いました。だが、私は助词やアクセントに弱かったです。また、教科书のCDも私にとって少し速过ぎるのです。日本语は勉强すればするほど难しいということがわかりました。これからもよりいっそう顽张りたいと思います。

我都搞成了书面表达

Answer 2

在我刚进入大学时，大学生活对我来说是充满未知的全新的世界。因为我很少住宿舍，所以刚开始还有点担心宿舍生活。和室友们一起吃饭，一起去上课，一起玩。（ps：这里有点交代不清，可以加一句だんだんとこういう寮生活に惯れてきます。渐渐的就习惯了宿舍生活）但是，一起洗澡还是有点不习惯。
我不太喜欢食堂的菜，因为有点辣。
刚开始学习日语的时候，感觉日语还是很简单的。平假名，片假名，汉字这些日语的发音还是很容易的。助词和音调就有点难了。教科书配的cd的语速有点快。听说日语是越学越难的。所以，从现在开始一定要更加努力。

Answer 3

　　 大学生活
刚上大学时，我觉得大学生活充满了诸多未知和新鲜感。我从未住过宿舍，很担心能否适应宿舍生活。我很开心，能够和室友一起吃饭，上课，玩耍，可是却不喜欢一起洗澡。
食堂的菜偏辣，我不喜欢。
刚开始学日语的时候，觉得日语很简单。平假名、片假名、日语汉字、发音都很简单。可是，助词和音调有点难。课本的录音CD语速很快。可以说，日语真是越学越难，今后，我要更加努力。

提示：日语原文有很多语法和拼写错误，需注意。

追问

可帮我指出，并修改一下吗？