请帮忙翻译下面图片中的韩文 感谢
展开全部
행복은 화려한 일몰의 지평선 같다=>
【幸福像华丽的日没的地平线】
일몰=》日没，日落
例；
일출부터 일몰까지 온 종일 몸이 힘들었다=>从日出到日落一整天干活累一身。
【幸福像华丽的日没的地平线】
일몰=》日没，日落
例；
일출부터 일몰까지 온 종일 몸이 힘들었다=>从日出到日落一整天干活累一身。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
幸福就像美丽日落的地平线
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你好
意思是 幸福就像华丽的日暮时的地平线一般
意思是 幸福就像华丽的日暮时的地平线一般
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
幸福就像什么的地平线一样
那个词实在看不清楚。。
那个词实在看不清楚。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
幸福像华丽的日落时的地平线
是对的
是对的
追问
能否翻译的顺畅一些呢？或者解释一下，这个韩语有点匪夷所思呀.幸福为什么要像日落而不是日出时的？
追答
我觉得要看具体语境 也要看这句话是谁说的
而且日落时的场景也很壮观的
韩国的地理位置临海 如果这个人在海边 看到这个场景 我想谁都会这么说的
有上下句 或者背景的话就可以解释了~
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
