Question

分手信 谁帮我把这封英文信翻译一下，我加重悬赏

stoy of love
my love is like the flowers Hidden in the deepmountain.Thog(g也好像是y)its
abun dance in crease.There is that knows.
我们分手吧
这是原信，谁能帮我翻译出来 加重悬赏！！

Answer 1

我的爱就像是藏在深山里的花朵，充满了伤痕。就是这样。
我们分手吧

追问

题目呢··syoy of love

追答

你最好把正确的题目给我

Answer 2

deepmountain.英文中没有这个词stoy 爱我的爱就像花朵隐藏在 deepmountain 中。

Answer 3

《爱的故事》 我的爱像隐藏在深山后的花朵 他们什么跳舞增加...这儿有你所知道的东西。
不好意思，句子有语病，暂时能翻译这么多。英文中没有abun，德语中有

Answer 4

正确拼写是deep mountains，Though，abundance和increase
我想这封信应该改编于下列这段原句
My love is like the grasses
Hidden in the deep mountains.
Though its abundance increase,
There is none that knows.
翻译为：
我的爱情
犹如青草，藏在深山。
它郁郁葱葱，却无人知晓。
（ps:信中他把grasses青草改编为flowers鲜花 ）
回答完毕 希望能帮到你。