Question

maroon5 women歌词翻译

Answer 1

"Woman"
女人

If I be so inclined to climb up beside you,
假如我要爬到你身边
Would you tell me that the time just isnt right?
你会对我说时机不对吗？
And if I should ever find the key you hide so well,
假如我找到了你苦心收藏的钥匙
Will you tell me that I can spend the night?
你会对我说共度良宵吗

Leavin your smell on my coat, leavin your taste on my shoulder.
可以把你的气味留在我外套，把你的滋味留在我肩膀
I still fail to understand what it is about this woman.
却仍猜不透你这个女人

If I could bottle up the chills that you give me
假如我能把你给的冷意收起来
I would keep them in a jar next to my bed.
我会把它们收在罐子里，摆在睡床旁
And If I should ever draw a picture of a woman
假如我有画过一幅女人画像
It is you that would come flowing from my pen
那一定是你，流转在我的笔尖

Leavin your smell on my coat, leavin your taste on my shoulder.
可以把你的气味留在我外套，把你的滋味留在我肩膀
I still fail to understand what it is about this woman.
却仍猜不透你这个女人

Helplessly melting as I stand next to the sun.
面对太阳，我如冰块一样无助地消融
As she burns me, I am screaming out for more
日光把我炙烤，我大叫再多晒点
Drink every drop of liquid heat that I've become.
喝光每一滴我变成的热水
Pop me open, spill me out on to the floor.
打开盖子，把我洒满一地

Leavin your smell on my coat, leavin your taste on my shoulder,
可以把你的气味留在我外套，把你的滋味留在我肩膀
I still fail to understand, fail to understand
却仍猜不透，仍猜不透
Leavin your smell on my coat, leavin your taste on my shoulder.
可以把你的气味留在我外套，把你的滋味留在我肩膀
I still fail to understand what it is about this woman.
却仍猜不透你这个女人

诚挚为你翻译，希望你满意！望采纳，谢谢~