Question

“众所周知，日本是一个资源相对匮乏的国家”用日语怎么说？千万别用翻译器啊，在线等···

Answer 1

皆のご存知のように、日本は相対的な资源が乏しい国です。

日本是一个国家，什么样的国家呢，资源相对匮乏的，所以用表“什么是什么的”~~は~~です。的句型然后加入修饰成分。有问题请追问。

追问

“皆のご存知のように”好像演讲时用的呢~如果是写在作文里也可以这么说吗?或者还有什么别的说法？(*^__^*)

追答

还有这两个。
1．周知の．みんなに知れ渡っている
2．みなさんご承知のように．周知のように

Answer 2

It is well known that Japan is a country relatively short on natural resources.