Question

求镜音双子的スキキライ中文歌词翻译！！

要翻译，不需要歌词填词

Answer 1

スキキライ　
su ki ki ra i　
喜欢讨厌　

作词：フェルナンドP（HoneyWorks）　
作曲：フェルナンドP（HoneyWorks）　
编曲：フェルナンドP（HoneyWorks）　
呗：镜音リン・镜音レンAppend 　
翻译：CHHKKE　

スキヨキライ　ワカンナイ　キライ　
su ki yo ki ra i　wa ka n na i　ki ra i　
喜欢讨厌 我不知道 讨厌　
スキダ　イガイ　アリエナイ　スキダ！　
su ki da　i ga i　a ri e na i　su ki da　
喜欢 不可能是意外 喜欢！　
スキトキライ　ワカンナイ　止（と）まれない
su ki to ki ra i　wa ka n na i　to ma re na i
喜欢和讨厌 我不知道 无法停止
スキキライ
su ki ki ra i
喜欢讨厌

もう！　あいつのコクハクってやつ
mo u　a i tsu no ko ku ha ku tte ya tsu
够了！那个家伙的告白
头（あたま）の中（なか）グルグルと回（まわ）る
a ta ma no na ka gu ru gu ru to ma wa ru
在我的脑中咕噜咕噜的转动
スキ　キライ　真（ま）ん中（なか）はあるの？
su ki　ki ra i　ma n na ka wa a ru no
喜欢？讨厌？有没有中间值？
迫（せま）られる二択（にたく）
se ma ra re ru ni ta ku
只能被迫二选一

もう返事（へんじ）は决（き）まってるはずさ
mo u he n ji wa ki ma tte ru ha zu sa
我敢确定一定有回应
「Wedding」　（「け　けけ结婚（けっこん）」）　そうヴィジョンは完璧（かんぺき）！
wedding　ke ke ke ke kko n　so u bi jo n wa ka n pe ki
「结婚」（结…结婚！？）是啊，非常完美
そうだ、住（す）むのは松涛（しょうとう）あたりがいいな♪
so u da　su mu no wa sho u to u a ta ri ga i i na
对了，住的地方当然要在松涛啦
子供（こども）は3人（さんにん）かなぁ(^ω^ )
ko do mo wa sa n ni n ka naa
小孩差不多三个就好(^ω^ )

だって待（ま）って　何（なん）で？
da tte ma tte　na n de
但是等等 为什麼？
だって14歳（じゅうよんさい）ですー！　…ですよ？
da tte ju u yo n sa i de su u　de su yo
因为只有14岁─！…而已喔？
「付（つ）き合（あ）うとか…」　「好（す）きだ」　「话（はなし）闻（き）いてバカ！」
tsu ki a u to ka　su ki da　ha na shi ki i te ba ka
「跟我交往的话…」「喜欢啊」「听我讲话啦笨蛋！」
ノーガードだぜ　スキが多（おお）いの
no o ga a do da ze　su ki ga o o i no
我承认 喜欢是多了一点

恋（こい）してみたいわ　ふわふわと
ko i shi te mi ta i wa　fu wa fu wa to
我发现 恋爱 轻飘飘的
校长（ハゲ）のスピーチにスマイル
ha ge no su pi i chi ni su ma i ru
连听校长的演讲 都让我笑了
ミルクとパンダはシロクマで
mi ru ku to pa n da wa shi ro ku ma de
牛奶和熊猫 都是白色的
世界（せかい）がはずむの♪
se ka i ga ha zu mu no
世界彷佛正在跳动

スキト　キライ　ワカンナイ
sy ju ti　ju ra u　wa ka n na i
喜欢 讨厌 我不知道
キライ　でも　スキ？
ki ra i　de mo　su ki
讨厌 但又 喜欢？

「ホイ！！」　「エッ！？」
ho i　e e
「给你！！」「欸！？」

レインボークォーツ　帰（かえ）り道（みち）欲（ほ）しがってたやつ
re i n bo o ku o o tsu　ka e ri mi chi ho shi ga tte ta ya tsu
彩虹宝石 你很想要不是吗？ 因为你放学的时候跑去看
眺（なが）める君（きみ）を仆（ぼく）は视（み）ていた
na ga me ru ki mi wo bo ku wa mi te i ta
我都有看到
通学路（つうがくろ）　反対（はんたい）だけど　それは気（き）にしないで
tsu u ga ku ro　ha n ta i da ke do　so re wa ki ni shi na i de
虽然你反对我陪你上学 不过这都不用在意

てゆーか！　あんまりスキじゃないタイプ
te yu u ka　a n ma ri su ki ja na i ta i pu
是说！甜蜜不是我喜欢的类型
ゆえに　反动（はんどう）でしょうか
yu e ni　ha n do u de sho u ka
因此 该有什麼样的反应？
そっか、急（きゅう）に优（やさ）しくなんてされたから　グラついて动揺（どうよう）
so kka　kyu u ni ya sa shi ku na n te sa re ta ka ra　gu ra tsu i te do u yo u
原来如此，突然很温柔什麼的 会使我内心动摇

タって　グって　ソっと　ヌいて　 贤者（れいせい）になってみても
ta tte　gu tte　so tto　nu i te　re i se i ni na tte mi te mo
我会试著慢慢成为 稳重的人
间违（まちが）いなく！　いなくぅ？　理屈（りくつ）ヌキでスキ
ma chi ga i na ku　i na ku u　ri ku tsu nu ki de su ki
绝对不会错的！ 不会错？
ノープロブレム　仆（ぼく）を信（しん）じて
no o pu ro bu re mu　bo ku wo shi n ji te
我是真的喜欢你，相信我！

君（きみ）に火（ひ）を点（つ）けた　ゆらゆらと
ki mi ni hi wo tsu ke ta　yu ra yu ra to
你点燃的火焰 摇曳著
萌（も）えてHighになるパイロマニア
mo e te high ni na ru pa i ro ma ni a
你的萌让我High你这个Pyromania(纵火狂)
「爱（あい）しているんだ！」　よく分（わ）からないけど
a i shi te i ru n da　yo ku wa ka ra na i ke do
「我爱你哟！」 虽然我还不是很清楚
おそらく正解（せいかい）
o so ra ku se i ka i
但这或许是正解吧

やだな　染（そ）められそう
ya da na　so me ra re so u
讨厌啦 被他传染了
知（し）ってシマタ优（やさ）しさ(´・ω・｀)
shi tte shi ma ta ya sa shi sa
我知道 他很温柔(´・ω・｀)
时（とき）にヘンタイでもスキにソメラレテク…
to ki ni he n ta i de mo su ki ni so me ra re te ku
虽然有时候很变态 但很肯定的是我喜欢上他了…

恋（こい）してみたいわ　ギラギラと
ko i shi te mi ta i wa　gi ra gi ra to
我发现恋爱 闪亮亮的
パンダが寝（ね）てちゃツマラナイ
pa n da ga ne te cha tsy ma ra na i
熊猫睡著了却不会无聊
爱（あい）して出（だ）して水（みず）をあげて初（はじ）めて育（そだ）つの
a i shi te da shi te mi zu wo a ge te ha ji me te so da tsu no
用爱灌溉初次的成长

ぶつかる二人（ふたり）と同时（どうじ）のスキ　络（から）み合（あ）うフロマージュ
bu tsu ka ru fu ta ri to do u ji no su ki　ka ra mi a u fu ro ma a ju
靠近的两人同时的喜欢 就像混合在一起的奶酪
キライさえ裏表（うらおもて）　仆（ぼく）ら今（いま）　コイシテル
ki ra i sa e u ra o mo te　bo ku ra i ma　ko i shi te ru
就算我还是有点讨厌 不过我现在 正在恋爱中~

スキヨキライ　ワカッテル　スキヨ
su ki yo ki ra i　wa ka tte ru　su ki to
喜欢讨厌 我知道了喔 喜欢
スキダ　イガイ　アリエナイ　スキダ
su ki da　i ga i　a ri e na i　su ki da
喜欢 不可能是意外 喜欢
スキトキライ　オワラナイ
su ki to ki ra i　o wa ra na i
喜欢和讨厌 仍不会结束
スキキライ
su ki ki ra i
喜欢讨厌