Question

关于委婉语的英语原版书有哪些?

Answer 1

推荐一本我在看的。

Judith S. Neaman & Carole G. Silver(1983) [作者]
Kind Words: a thesaurus of euphemisms (Expanded & Revised Version) [书名]
World Publishing Corp [出版社]

国内可以买到，我当时买的时候是￥17.80；当年在图书馆看到原本的时候惊为天人，等到几年后真买到影印本后，反而束之高阁，不怎么看了。

如果不是要原版的，刘纯豹编的几本委婉语辞典还是可以看看玩的。另外，漓江出版社2001年也出版过一本翻译过来的《脏词禁忌语辞典》，原作者是J. MacDonald, 原名叫：Dictionary of Obscenity & Taboo。可惜我没有找到原版的。