Question

帮我翻译一下 一段英语

有个客户买了一件我的产品 但是好像他误会了还是什么的 感觉像是骗子 我产品上面 写着for 佳能 并不是仿佳能
I received bad the neck shoulder strap belt because I received a belt of Sony and Orange and I bought a neck shoulder strap belt for canon and red

unforgiving. images in a red thong comes CANON writing appears. The one you sent me is your orange and puts SONY. That's not a bad interpretation that is called stealing and aliexpress'll put a fraud complaint.

I want to change the Sony object for a red canon because in the picture that you have is the only article that you have
I want you to expand the delivery process because what you sent is a hoax

我应该怎么回答他 是 产品描述写明了是适用于佳能并没有欺骗你
因为产品才几美元而已 感觉这客户像骗子

Answer 1

我收到坏的颈肩带带,因为我收到了索尼和橙色和带我买了佳能和红色的颈肩带带
　　
　　无情的。图片红色丁字裤是佳能写作出现了。你寄给我的一个是你的橙色和索尼。这并不是一个糟糕的解释,被称为偷盗,阿里巴巴全球速卖通就会把欺诈投诉。
　　

Answer 2

这刲信的内容一塌糊涂，不知所谓，只要你的货与图片及说明相符，建议不必理会。

追问

对啊 上面就是 写着for CANON 适用于佳能 但是那客户莫名其妙的 好像说我欺骗他还是什么的 图片跟产品是一样的 描写也很清楚，就是客户 好像想让我退款 速卖通 真是蛋疼

追答

他肯把货退给你，你就把货款退给他吧，把货寄回给你的邮费相信比货价还要高。写这封信的人文化水平不高，为几块美元发难的可能性不大。

相信最有可能的就是他会给予恶评。

追问

could you Provide pictures if is wrong, we can give you to mail a
我是这么回答他的，但是他也不提供图片 我英语水平有限。。。不知道是不是我回答错了

追答

这样回吧：
If the product is damaged or defective, please provide a picture indicating the damage or defect. If the product is just not what you have expected, please return it to us at your costs and we'd glad to process the refund upon receipt, provided that the product is in good order.

对方作无理要求，语气宜强硬。

这样的回覆目的是要对方知难而退，同时对双方都公道。

Answer 3

他的意思是说，他要的是佳能的红色的肩颈带，但是你们发送的是索尼的橙色的肩颈带。所以他希望你们给他换货，而且运费你们承担。因为是你们的产品图片上那么描述的，但实际收到的货有差别。

追问

我有让他提供下图片给我 参考下 如果是我们发错了 愿意给他重新发，但是他也不提供照片。 英语我也不熟悉 我应该怎么跟他说 麻烦帮一下

追答

I am sorry for the inconvenience that may caused by our mistake. We'd like to resend the product (a neck shoulder strap belt for canon and red) to you if you could provide me the evidence, so that we could refer to the picture which you send to us. Thanks.

Answer 4

找寻家长与孩子关系的普遍规律是极其困难的，甚至是几乎不可能的事。毕竟，人与人的个性、性情和价值观，就像抚育孩子的能力那样的不同。进一步说，家长与孩子的关系随着时间还会改变，同学之间关系也是如此。作为结论，谁是更重要的影响的问题是很难回答的，但是家长和同学能够显著的影响孩子在学校的成功是不可否认的。
希望能解决您的问题。

追问

你想表达什么。。。。