Question

想买本欧几里得所著的几何原本。。。。。请问大家哪个版本比较好

欧几里得的《几何原本》的中译本中，哪个版本最好？

我是初中生，想买本来看，但不知道哪个版本最好。目前一共听说过下面几种版本、
一。陕西科学技术出版社(兰纪正 朱恩宽翻译，封面是白色的，下方有纵向的条纹图案，左上角有个花边图案
二。陕西科学技术出版社的另外一种(兰纪正 朱恩宽翻译，封面是深棕色
三。凤凰出版传媒集团-译林出版社(兰纪正 朱恩宽翻译，封面白色，上方有一个红色正方形区域写着＂汉译经典 037＂
四。陕西人民出版社(魏平翻译的，封面红色 左上角有四行英文
五。凤凰出版传媒集团-江苏人民出版社的(燕晓东翻译的，封面四周和书籍上是深红色花纹
六。人民日报出版社的 (也是燕晓东编译，这个版本的全名叫《13卷试图全本-几何原本》。有人说这个版本很差
七。重庆出版社。(翻译者：邹忌。是最新版，就是今年八月新出的

哪个最好？
求解

Answer 1

1、几何原本：一位天才科学家的反科学理性杰作，13卷视图全本 ，（古希腊）欧几里得 原 燕晓东 编译 ，陕西科学技术出版社。

2、欧几里得几何原本 ，（古希腊）欧几里得译者：兰纪正/朱恩宽 ，人民日报出版社。

人民日报出版社的可以将就着看,虽然翻译有一些错误,但不影响阅读.各大书城都有卖，一本，如果要买，它的确比现行的几何教科书好。当然，严格地说，不如从前的几何教科书，这个版本的《原本》稍微有点罗嗦。但是这种罗嗦也是一种必不可少的严谨，而且插图有些错误。

两个版本侧重有点不同，根据自己需要选择对应的版本比较好。

扩展资料：

意义影响

在几何学上的影响和意义

在几何学发展的历史中，欧几里得的《几何原本》起了重大的历史作用。这种作用归结到一点，就是提出了几何学的“根据”和它的逻辑结构的问题。在他写的《几何原本》中，就是用逻辑的链子由此及彼的展开全部几何学，这项工作，前人未曾做到。

《几何原本》的诞生，标志着几何学已成为一个有着比较严密的理论系统和科学方法的学科。并且《几何原本》中的命题1.47，证明了在西方是欧几里得最先发现的勾股定理，从而说明了欧洲是西方最早发现勾股定理的大洲。

论证方法上的影响

关于几何论证的方法，欧几里得提出了分析法、综合法和归谬法。所谓分析法就是先假设所要求的已经得到了，分析这时候成立的条件，由此达到证明的步骤；

综合法是从以前证明过的事实开始，逐步的导出要证明的事项；归谬法是在保留命题的假设下，否定结论，从结论的反面出发，由此导出和已证明过的事实相矛盾或和已知条件相矛盾的结果，从而证实原来命题的结论是正确的，也称作反证法。

参考资料来源：百度百科-几何原本