Question

日语问题：もう和そろそろ区别 都有马上 差不多了的意思 比如差不多回家了吧 用哪个？

能否有例句和详细解释 还有就是すぐ和もうすぐ的区别 网上虽有 但看得不是很明白 求简单易懂的解释 感激不尽
もう还有一个用法是表示将要做什么 后面的动词不是过去式 而是现在式 所以我没打错 就是要问もう和そろそろ的区别

Answer 1

首先说明，同一个咐帆意思有多种表达方法，在汉语也一样，是容许的。在不同的语境下，选择最合适的词汇。

もう：马上就要，快要。(まもなく。〕
　 例：もう来るでし贺简闷ょう。／快要来吧。
　 もうじき正月だ。／马上就到正月了。
そろそろ：就要，快要，不久。（その时が间近に迫っているさま。まもなく。）多用于时间，表达一个过程的变化。
表示到时间要回家了，通常用そろそろ。
　 例：そろそろ12时だ。/就要十二点了。
你可以比较同样的汉语：“到时间了”和“时间差不多了”的不同，找找使用上的感觉。前者明确禅弯走的意志，后者有提醒、商量的口气。

すぐ：马上，立刻（ただちに）。
　 例：いま直行く。／马上就去
もうすぐ：马上，将要，快要（间もなく）。 还没有すぐ，准备すぐ。
　 例： もうすぐ6时になるよ。／马上要6点了

追问

1.那就是说すぐ比もうすぐ表达的时间更加紧迫 而且不带有感情色彩 而もう也比そろそろ更加紧迫？
2.そろそろ则带有商量语气 可理解为 差不多...... 是吗？
3.那例句里的快到正月了前面的もう可以换成もうすぐ吗？
4.什么情况下这些词可以互换？还是说得看语境？
5.像这些同义词在日语里用法都是有严格区分吗？还是只是个别？
6.把这些词互换会怎么样？

真是很感激 再次麻烦你了

追答

回答：
1、正确 2、正确
3、可以互换，但意思变了，もう已经到了，もうすぐ马上就到了。
4、表达的意思各有不同，要看细微的意思，和汉语一样。
5、有共同性，但在使用时还是可以区别的，和汉语一样。
6、有的时候可以互换，但大部分时间不能互换，因为每个词的核心意思是有区别的。

Answer 2

“もう”和“颤衫そろそろ”都是马春携上、差不多了的意思，二者可以连用，变成“もうそろそろ”。
例：そろそろ帰りましょう。/差不多该回家了吧。
“すぐ”有立刻、马上的意思；“もうすぐ”是“もう”和“すぐ”两个副词组合而成的，扒洞伏意思是马上就要。

Answer 3

我现在这个电脑没有日文输入···用例句解释比较麻烦
你不是问差不多回家该怎么说吗？
watasi wa もうすぐkaeru kara、osya wa ii desu。
我准备要回去了，不必给我倒茶了，（谢谢）。说完一般还要坐5-10分携塌钟这样的。
そろそろkaeru yone。
（我们）差不森谨多时间此隐基该走了吧。说完1-2分钟就起身走人
意思都差不多的，看你怎么个状态下吧