Question

如何把中文地址翻译成英文

用谷歌翻译没显示出来啊

Answer 1

中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！

X室 Room X

X号 No. X

X单元 Unit X

X号楼 Building No. X

X街 X Street

X路 X Road

X区 X District

X县 X County

X镇 X Town

X市 X City

X省 X Province

请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。

中文地址翻译范例：

宝山区示范新村37号403室

Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District

虹口区西康南路125弄34号201室

Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District

你的这个就应该是：Room 501, No. 5, Lane 200
满意请采纳。

Answer 2

你贴上来我们帮你译...
例(1):Rua De Berlim NO 240, Edif Magnificent Court, Venus Court Bl.1,4 Andar B, Macau
(澳门柏林街240号星海豪庭金星阁 Block 1, 4 Andar B)

例(2)Address : 2 Jurong East Central 1 #03-10 JCube Singapore 609731.
新加坡 邮编609731 # 03-10 JCube 裕廊东环1 路 门牌2号: