Question

谁帮忙翻译一下？

I have decided to give up . I tired .I learned hard away .I'm afraid I lose my way my heart do hardly be break .Your rudeness took my confidence and self-respect away .you make me fear .your rudeness took place your love .I have really decided to fly you away .It takes me much couragement to leave you .I'm very loath to leave but I have to Beacuse your
rudeness has passed your love .This time I can't cry I must be brave for I will be a single.I lean on you very much beacuse I love you too much I will try to set you free I will going on without you my Dear thank you for your used love

Answer 1

I have decided to give up . 我已决定放弃。

I tired .I learned hard away .我累了。
I'm afraid I lose my way my ，heart do hardly be break .我恐怕自己迷失了，心需要喘息一下了。

Your rudeness took my confidence and self-respect away .you make me fear .your rudeness took place your love .你的粗鲁态度，磨蚀了我的信心和自尊。你令我恐惧。你的粗暴已代替了爱。

I have really decided to fly you away .我真的决心离你而去了。

It takes me much couragement to leave you .这决定用了我很大的勇气。

I'm very loath to leave but I have to 我万分不愿意离开，但我必须这样做。

Beacuse your rudeness has passed your love . 因为你的爱已被粗鲁无礼替代。

This time I can't cry 这次我是不会哭的。
I must be brave for I will be a single.我一定的勇敢的面对我将是一个人的现实。

I lean on you very much beacuse I love you too much 我很依赖你是因为我爱的也深。
I will try to set you free 我将还你自由。
I will going on without you my Dear tha

Answer 2

I have decided to give up . I tired .I learned hard away .I'm afraid I lose my way my heart do hardly be break .
我决定放弃了，我累了，我懂得了离去的痛苦。我怀疑我会失去自我，我会伤心甚至于崩溃。

Your rudeness took my confidence and self-respect away .you make me fear .your rudeness took place your love .I have really decided to fly you away .It takes me much couragement to leave you .I'm very loath to leave but I have to.
你的粗鲁行为带走了我的自信和自尊。你让我感到可怕。你的粗鲁行为代替了你的爱，我已经真的决心离你而去。它让我更有勇气离开你，虽然我不情愿离开但是我必须离开。
Because your rudeness has passed your love .This time I can't cry I must be brave for I will be a single. I lean on you very much because I love you too much I will try to set you free I will going on without you， my Dear thank you for your used love
因为你的粗鲁已经超越了你的爱。因为我将会孤身一人，所以此时我不能哭泣，我必须勇敢。我从你身上学会了很多，因为我太爱你所以我愿意还你自由，我会继续没有你的生活。我亲爱的，谢谢你曾经的爱。

Answer 3

我决定放弃.累了,我知道离开很难.恐怕我已经迷路了.我的心几乎不会破碎.你的粗暴打击了我的信心与自尊.你让我感到恐惧.你的粗暴取代了你的爱.我已经决定离你而去.我鼓起了很大的勇气决定离开你.我真的不愿意离开你但是我必须要这么做,因为你的粗暴取代了你对我的爱.此时此刻,我不会再哭泣,我必须勇敢地面对一个人独处.我非常依靠你因为我非常的爱你.我将尽力让你自由.没有你的日子我将继续向前走.亲爱的,谢谢你曾经的爱.

Answer 4

哪个写的哦？标准的中式英语。

我只能按字面意思翻译了

我决定放弃了。

我累了（缺少Be动词）。

我一直努力的学习（always拼写错误）。

我害怕我迷失了自己的路，自己的心几乎碎了。（中间没有断句，我只能这么猜了。hardly是“几乎不”的意思，作者是不是想表达“几乎”？）

你的无礼带走了我的自信和自尊。

你让我感到害怕。

你的粗鲁代替了你的爱。

我已经认真的决定了放你走了。

离开你需要我多大的勇气啊！

我非常不情愿的离开你，但我不得不这样，因为你的粗鲁（难道是暴力？）超过了你的爱（Passed可能是作者想表达超过的意思吧）。

这时，我不能哭，我必须勇敢的面对我独自一人这个事实。

我非常依靠你（用lean on只是身体靠着，不是依赖，我猜作者可能这个意思），因为我非常爱你，我将要放你走，我也会独自走下去。

亲爱的，谢谢你曾经的爱（不该用used）。

难道你……呃……

伤了人家心了哇？哎~小娃娃些……BS用翻译软件做的，对别人不负责任

Answer 5

我决定要放弃。太累了。我从一种痛苦的方式懂得了。我害怕心碎或者迷失我的方向。你让我觉得害怕。你的粗暴夺去了我的信心和自尊。我真的决定要离你而去了，这需要很大的勇气。 虽然不愿离开，但是你的粗暴远远超过你的爱。 这一次，我不能再哭了，我必须勇敢的回归单身生活。我曾经很依靠你，因为我太爱你。现在我将还你自由。我将继续我生活，而你不在是我的一部分了。谢谢你曾经的爱。