Question

第一第二语言 与 母语外语 的区别

Answer 1

母语是“指本民族的语言 这个定义，母语和第一语言差别比较大。中国儿童在美国出生长大。他的第一语言是英语，母语是汉语第一语言指的是这个小孩生下来接触并使用的第一种语言。然后继续按照语言的使用先后顺序来判定第二语言第三语言等等搜索。一个人的第一语言通常是他的母语在中国，各地方言可以作为第一语言，第二语言则是普通话。而我们的母语都是中文，外语则是英语、法语这些。

Answer 2

第一第二语言是语言学概念从语言习得角度说的，母语和外语是宽泛的说法

Answer 3

在中国，各地方言可以作为第一语言，第二语言则是普通话。
而我们的母语都是中文，外语则是英语、法语这些。
据一位知友的意见：第一语言是语言学的概念，母语更多的牵涉到民族学问题。

追问

那如果说是一个在外国出生的华裔小孩子，他的母语是什么？是否可以理解为这两者的差别是使用的局限，就是第一第二语言比母语和外语的使用范围更加宽泛？

追答

第一语言指的是这个小孩生下来接触并使用的第一种语言。然后继续按照语言的使用先后顺序来判定第二语言第三语言等等。一个人的第一语言通常是他的母语。如果这个华裔小孩子接触的语言是英语并一直使用英语，英语就是他的母语也是他的第一语言。
我在网上找了其他的资料，你可以参考。
母语的概念有争议。
（1）一个人最初学会的一种语言，在一般情况下是本民族的标准语或某一种方言。这个意思通常被译作“mother language”。
如果是这个定义，母语和第一语言最接近。“一个人最初学会的一种语言”
（2）母语是“指本民族的语言”。
这个定义，母语和第一语言差别比较大。中国儿童在美国出生长大。他的第一语言是英语，母语是汉语。
（3）母语是学习者家庭或者所属种族、社团使用的语言。
这种说法最支持把手语称为聋人母语。