Question

翻译对话

Answer 1

翻译如下（按照图片栏目逐一对比）：

第1栏：

Here’s my house, Li Ming!  

这是我的家，李明！  

Come in, please! I’ll show you the rooms in my house!

请进！我将带你看看我家里的房间！

第2栏：

There is a living room, a kitchen, and a bathroom on the first floor. This is the living room.

在一楼有一间起居室、一间厨房和一间浴室。这是起居室。

第3栏：

This is the kitchen.

这是厨房。   

第4栏：

Here’s the bathroom. There is a toilet.

这是浴室。有一个坐便器。

第5栏：

There are four bedrooms and a study on the second floor. This is the study.

在二楼有四间卧室和一间书房。这是书房。

第6栏：

This is my bedroom. That is your bedroom!

这是我的卧室。那是你的卧室！

Thanks! 

谢谢！ 

  

翻译（信息转换与传播行为）：

翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。

其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。

二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。

Answer 2

请进，我将带你展示我的房间，一楼是卧室，厨房和浴室，这是厨房，这是浴室，这是盥洗室。二楼有一个卧室和书房，这就是书房。这是我的卧室，那是你的卧室，谢谢！

追问

谢谢

Answer 3

去有道。

追答

百度搜一下。

追问

算了吧，谢谢