Question

一个美国朋友要我将地址给他以便他邮寄东西给我 麻烦告诉我需要告诉他哪些信息 可以帮我翻译一下地址吗

一个美国朋友要我将地址给他以便他邮寄东西给我 麻烦告诉我需要告诉他哪些信息 可以帮我翻译一下地址吗 一定要对哟 重庆市 沙坪坝区 区府 升为新世空 一栋附2号9-1 还有邮编该填多少

Answer 1

你这里好像没有街道名字呀？？是否遗漏了？我按照标准的美国格式帮你翻译吧

(你的名字在最上面，拼音)
xingshikon BLDG#1 APT#-2 9-1
SHAPINGBA CHONGQING 400030
P . R . CHINA

追问

新世空的空 在美国书写格式是kon 不是kong吗？还有我的街道地址是秦家岗 我再完整的说一次吧 重庆市沙坪坝区 秦家岗 升伟新世空 一号楼 附二号 9-1

非常谢谢你

追答

秦家岗是（街）还是（大道）？ 升伟新时空是一楼盘或小区名字吗？
(你的名字在最上面，拼音)
qingjiagang ST shengweixingshikon BLDG#1 APT#-2 9-1
SHAPINGBA CHONGQING 400030
P . R . CHINA

追问

这样吧 把覃家岗换成凤天大道吧 对 新时空是个小区

追答

(你的名字在最上面，拼音)
fengtian AVE shengweixingshikon BLDG#1 APT#-2 9-1
SHAPINGBA CHONGQING 400030
P . R . CHINA

追问

谢谢你

追答

如果觉得满意请采纳吧