Question

日语题目 日本语について

（　）おそれがあるそうですから、気をつけてください。
正解は　台风が接近する　
私　闻きたいのは何で　〝台风が接近している〝　といる选択は答えになれない？
按照想法不是应该台风一点点靠近应该是一个进行时的时态吗？我对日语时态很是没有理解力啊，希望高人指点。
必有高分酬谢啊！！

Answer 1

译文：恐怕台风就要来了，请小心注意。

1、おそれ：前面+动词作为对象时，要用动词原型。表示有可能的担心，但还没有发生。
2、这里表示的台风可能接近，不是台风正在接近。如果台风正在接近，说明已经发生了，就不是おそれ了，就不是恐怕的意思了。

Answer 2

你到底要想说明什么？要人家帮你说明什么？不要又是中文 又是日语的。。别人搞不懂你意图。

Answer 3

很可能会有台风接近，请小心注意。

这句话里面的结构“おそれがある”前面必须是名词或者动词基本型。

况且，原句的意思只是陈述“很可能会有台风接近”这样一个意思，还不一定会发生，你就用进行时啊？ 英语里面表达一些事实的时候，不也都用一般现在时吗？