Question

求火影忍者sign中日文对应歌词~~感激不尽

第一句是； i realize the screaming pain 。。

Answer 1

中日 I realize the screaming pain 即使痛苦的嘶喊 Hearing loud in my brain 在我脑海中高声回响 But I'm going straight ahead with the scar 我也要带着伤痛勇往直前 Can you hear me (×3 ) So am I 你能否听见我的呼唤 ×3 我就在这里 忘(わす)れてしまえばいいよ 感(かん)じなくなっちゃえばいい 哪怕会全都忘却 哪怕会感觉不到 擦(す)りむいた心(こころ)に盖(ふた)をしたんだ 你也紧紧地锁上了受伤的心扉 「伤(きず)ついたって平気(へいき)だよ もう痛(いた)みは无(む)いからね」 “即使再次受伤 你都不会感觉” その足(あし)を引(ひ)ずりながらも 可你的脚步却越来越沉重 见失(みうしな)った自分自身(じぶんじしん)が 当你一路迷失自己的真心 音(おと)を立(た)てて崩(くず)れていった 当它在你身后一声声崩溃 気付(きつ)けば风(かぜ)の音(おと)だけが 回首望去却唯有风声吹过 伝(つた)えに来(き)たよ 伤迹(きずあと)を辿(たど)って 它顺着你的伤痕而来 是为了将你唤醒 世界(せかい)に押(お)しつぶされてしまう前(まえ)に 趁你还未倒在这个世界沉重的包袱面前 覚(おぼ)えてるかな 涙(なみだ)の空(そら)を 不知你是否还记得 泪水背后的天空 あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた 正是曾经的伤痛一直将你守护 その痛(いた)みがいつも君(きみ)を守(まも)ってるんだ 正是曾经的伤痛一直将你守护 「伤付(きずつ)かない强(つよ)いさよりも “比起变得坚强到不被他人所伤害 伤付(きずつ)けない易(やさ)しさを」 其实不伤害到别人才是更重要的事” その声(こえ)はどこか悲(かな)しそうで 你的话语竟显得如此悲伤 かけ违(ちが)えた 扣(ぼたん)みたいに 就像那衣服上扣错的扣子 心(こころ)体(からだ)离(はな)れていた 你的身体和灵魂正慢慢地被剥离 もう一度(いちど)心(こころ)をつかんで 请再一次抓住你自己的真心 伝(つた)えに来(き)たよ 伤迹(きずあと)を辿(たど)って 它顺着你的伤痕而来 是为了将你唤醒 世界(せかい)に押(お)しつぶされてしまう前(まえ)に 趁你还未倒在这个世界沉重的包袱面前 覚(おぼ)えてるかな 涙(なみだ)の空(そら)を 不知你是否还记得 泪水背后的天空 あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた 正是曾经的伤痛一直将你守护 その痛(いた)みがいつも君(きみ)を守(まも)ってるんだ 正是曾经的伤痛一直将你守护 Can you hear me (×7 ) So am I 能否听见我的呼唤 ×7 我就在这里 见(み)つけ来(き)たあの泣(な)き声(こえ)は 不知何时曾听过的哭声 间违(まちが)い泣(な)くそう自分(じぶん)のだった 原来竟是你自己的心灵正在哭泣 全(すべ)てはこの时(とき)の为(ため)に 一切都是为了此刻的醒悟 きっと始(はじ)めから分(わか)ってたんだ 其实从最初开始 想必你早已察觉 もう二度(にど)と自分(じんぶん)だけは离さないで 那么请你别再躲开自己的真心 気随(きずい)てくれた 其实你已经察觉 君(きみ)への合図(あいず) 此时呼唤你的信号 あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた 正是曾经的伤痛一直将你守护 伝(つた)えに来(き)たよ 伤迹(きずあと)を辿(たど)って 它顺着你的伤痕而来 是为了将你唤醒 それならもう恐(おそ)れるものはないんだっと 告诉你从此不必再害怕什么 忘れないで笑颜のわけを 希望你不要忘记 每一个灿烂笑颜的理由 あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた 正是曾经的伤痛一直将你守护 あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた 正是曾经的伤痛一直将你守护 その痛(いた)みがいつも君(きみ)を守(まも)ってるんだ 正是曾经的伤痛一直守护着你的真心 Can you hear me (×3 ) So am I 你能否听见我的呼唤 ×3 我就在这里