健康には気をつけて是什么意思？日语

 我来答

3个回答

生而为赢博客
2014-06-14 · TA获得超过1558个赞

知道大有可为答主

回答量：2295

采纳率：100%

帮助的人：1268万

关注

展开全部

翻译：注意身体
には表示对象
気をかける一个动词短语，表示注意

已赞过 已踩过<

评论收起

昊树
2014-06-14 · TA获得超过346个赞

知道小有建树答主

回答量：258

采纳率：83%

帮助的人：97.9万

关注

展开全部

注意身体健康（请注意保重身体）

已赞过 已踩过<

评论收起

yhm5311709
2014-06-14 · TA获得超过6.1万个赞

知道大有可为答主

回答量：1.3万

采纳率：41%

帮助的人：4212万

关注

展开全部

保重身体

追问

怎么解释？

追答

気をつけて是叫对方注意的意思，所以事注意健康，翻译的话就翻译成保重就可以了

本回答被提问者采纳

已赞过 已踩过<

评论收起

1条折叠回答

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

健康には 気をつけて 是什么意思？日语