Question

想请你帮忙写个日语自我介绍，是用于一场奖学金面试。汉字想请帮忙能用假名标出来。

我叫~，是天津商业大学大三的学生。性格活泼，喜欢运动。每星期都会去游泳、跑步。喜欢日本的美食和文化，所以对日语也很感兴趣。现在的日语水平还很差，不过我会继续努力学习日语，希望有天能够去日本看看。。。。希望能加上自然的开场和结尾用语。翻译时可以随你，尽量用自然简单的用语~~谢谢

Answer 1

私（わたし）は天津商业大学（てんしんじょうぎょうだいがく）の三年生（さんねんせい）です。性格（せいかく）は活発（かっぱつ）で、スポーツが大好（だいす）きです。毎周（まいしゅう）のように水泳（すいえい）とジョギングなどを行（おこ）っております。日本（にほん）の（食べ物）たべものと文化（ぶんか）が好（す）きです。日本语（にほんご）について非常（ひじょう）に兴味（きょうみ）を持（も）っております。今现在（いまげんざい）の日本语（にほんご）のレベルはまだまだですが、継続（けいぞく）して日本语（にほんご）を学（まな）んでいきます。努力（どりょく）は怠（おこた）りません。チャンスがあれが是非（ぜひ）日本（にほん）へ行（い）てみたいと思（おも）っております。

Answer 2

私（わたくし）は〜と申（もう）します。
天津商业大学（てんしんしょうぎょうだいがく）の三年生（さんねんせい）です。
性格（せいかく）は活発（かっぱつ）な方（ほう）で，スポーツが好（す）きです。
毎周（まいしゅう）必（かなら）ず水泳（すいえい）とジョギングをします。
日本（にほん）のグルメと文化（ぶんか）が好（す）きで，日本语（にほんご）にも兴味（きょうみ）を持（も）っています。
日本语（にほんご）のレベルは今（いま）はまだ低（ひく）いですが，これからも顽张（がんば）って勉强（べんきょう）していくつもりです。
いつか机会（きかい）があれば日本（にほん）に行（い）きたいと思（おも）っております。

追问

谢谢 觉得很好！！！
补问一下，那我做自我介绍前 加些什么话比较自然、显得专业些呢？O(∩_∩)O~
是不是用 你好、或者初次见面请多关照之类的呢？是一对一的单面~
再次麻烦 再次感谢！

追答

「初めまして（或者早上的话“おはようございます”，下午的话“こんにちは”）。本日面接を受けさせていただきます〜と申します。よろしくお愿いします。」如何？