Question

关于邓丽君的~我只在乎你~日语版《时の流れに身をまかせ》 发音问题

邓丽君日语发音准不准啊
我学着唱的时候听着觉得对不上罗马音啊
这种情况是按照罗马音唱还是照着她唱啊
我怕养成不好的习惯

Answer 1

邓丽君的日语发音没问题啊，在演唱中没有发音别扭的地方，请放心。

追问

时の流れに身をまかせ
这歌名翻译成什么才对
把身体交给时光流逝?

追答

身＝(自己)的人生
把人生交给流逝的时光
说白了就是：听天由命

Answer 2

邓丽君日语好的很，，

那首歌是他的原创歌曲，，

可能是你听的那个播放器，歌词上传的有问题，，，。

Answer 3

邓丽君的日语不怎么样，但是唱歌时的日语发音还是比较准的·，这就是日语简单的地方。