Question

求水树奈奈的fearless hero中文歌词~

附上日文歌词。记得求的是中文歌词啊~答好了有加分~
FEARLESS HERO
TVアニメ「DOG DAYS'」OPテーマ
作词：藤林圣子
作曲：奈良悠树
编曲：藤田淳平
歌：水树奈々

古(ふる)いノートに书(か)き缀(つづ)った
あの日々(ひび)の物语(ものがたり)に　The Endはまだ…
时计(とけい)の针(はり)が　进(すす)むごとに
想(おも)いは确(たし)かに　近(ちか)づいてく

人(ひと)は愿(ねが)う时(とき)　空(そら)を见上(みあ)げる訳(わけ)はきっと
梦(ゆめ)の入(い)り口(ぐち)　繋(つな)がってると
信(しん)じているから　仆(ぼく)は瞳(ひとみ)とじた
かすかな希望(きぼう)を　探(さが)すみたいに

FEARLESS　仆(ぼく)はもっと强(つよ)くなりたい
思(おも)い出(で)じゃなく　今(いま)の君(きみ)のために
愿(ねが)う言叶(ことば)　真(ま)っ白(しろ)な羽根(はね)を宿(やど)して
君(きみ)がいる　青(あお)の果(は)てまで　舞(ま)い上(あ)がれ

揺(ゆ)れるアングル　见(み)せる世界(せかい)
大人(おとな)は忘(わす)れてしまった　辉(かがや)けるFragile
切(き)り刻(きざ)まれた　时间(じかん)の中(なか)
走(はし)ってるだけじゃ　梦(ゆめ)も见(み)ない

高(たか)すぎる空(そら)に　俯(うつむ)いて谛(あきら)めるより
届(とど)くはずだと　腕(うで)をのばすよ
その気持(きも)ちがまた　仆(ぼく)を次(つぎ)の场所(ばしょ)へ
诱(いざな)ってくれる　风(かぜ)になるんだ

FEARLESS　仆(ぼく)はもっと优(やさ)しくありたい
君(きみ)の悲(かな)しみなど　吹(ふ)き飞(と)ばすほど
愿(ねが)う言叶(ことば)　真(ま)っ白(しろ)な羽根(はね)を宿(やど)して
君(きみ)といる　未来(みらい)の先(さき)へ　飞(と)んでゆけ

夺(うば)うためにではなく　笑颜(えがお)でいて欲(ほ)しい
めぐり合(あ)えた　大切(たいせつ)な　君(きみ)を守(まも)りたくて
仆(ぼく)が心(こころ)の　盾(たて)になれるなら
何(なに)も恐(おそ)れはしない

FEARLESS　仆(ぼく)はもっと强(つよ)くなりたい
思(おも)い出(で)じゃなく　今(いま)の君(きみ)のために
愿(ねが)う言叶(ことば)　真(ま)っ白(しろ)な羽根(はね)を宿(やど)して
终(お)わらない物语(ものがたり)の続(つづ)きへ
君(きみ)がいる　青(あお)の果(は)てまで　舞(ま)い上(あ)がれ

终わり
♂Lrc By 增城OTAKU 卐 地狱门歌词组♀

Answer 1

FEARLESS HERO
无畏勇者
TVアニメ「DOG DAYS’」オープニングテーマ

作曲：奈良悠树
作词︰藤林圣子　
演唱：水树奈々

古いノートに书き缀った
古老的笔记上记载著
あの日々の物语にTHE ENDはまた...
昔日的故事尚未迎接结局...
时计の针が进むごとに
每当时钟的指针向前　
想いは确かに近づいてく
便会更接近愿望一步

人は愿うとき　空を见上げる訳はきっと
人们在许愿时 便会抬头仰望 肯定是因为
梦の入り口繋がっていると
天空连接著梦想的入口
信じているから仆は瞳闭じて
我是如此深信著 轻轻地闭上双眼
微かな希望を探すみたいに
宛如在寻找微小的希望一般

FEARLESS 仆はもっと强くなりたい
无需畏惧 我想变得更加坚强
思い出じゃなく　いまの君のために
并非为回忆 更是为了现在的你
愿う言叶　真っ白な羽で宿して
将祈愿之语寄宿在纯白的双翼
君がいる苍の果てまで舞い上がれ
展翅高飞奔至你所在的苍穹尽头

揺れるアングル见せる世界
以扭曲的价值观所见的世界
大人は忘れてしまった辉けるFragile
成年後便遗忘的那鲜明的脆弱过去
切り刻まれた时间の中
漂流在支离破碎的时间里
走ってるだけじゃ梦も见ない
只是逃避的话连梦想也会遗失

高すぎる空にうつむいて谛めるより
与其对著过於高耸的天空摇头叹息
届くはずだと腕を伸ばすよ
不如伸出能搆著希望的双手吧
その気持ちがまた仆を次の场所へ
这份心情将会化作引领之风
诱ってくれる风になるんだ
带著我至下一个地方

FEARLESS　仆はもっと优しくありたい
无需畏惧 我想变得更加温柔
君の悲しみなど吹き飞ばすほど
直至将你的悲伤吹散
愿う言叶　真っ白な羽を宿して
将祈愿之语寄宿在纯白的双翼
君といる未来の先へ飞んで行け
与你一同飞至未来的前方

夺うためにではなく　笑颜でいてほしい
并非为了夺取 我想永远保持微笑
巡り合えた大切な君を守りたくて
我想守护在邂逅中遇见的心爱的你
仆が心の盾になれるなら
若我能成为你心中的盾牌
何も恐れはしない
便无需畏惧任何事物

FEARLESS 仆はもっと强くなりたい
无需畏惧 我想变得更加坚强
思い出じゃなく　いまの君のために
并非未回忆 更是为了现在的你
愿う言叶　真っ白な羽で宿して
将祈愿之语寄宿在纯白的双翼
终わらない物语の続きへ
延续未完成的故事
君がいる苍の果てまで舞い上がれ
展翅高飞奔至你所在的苍穹尽头

【转载aoos23412的翻译】

Answer 2

罗马音：古いノートに书き缀った
fu rui no-to ni ka ki tsu zu tta
あの日々の物语に The Endはまだ…
a no hi bi no mo no ga ta ri ni THE END wa ma da
时计の针が 进むごとに
to kei no ha ri ga su su mu go to ni
想いは确かに 近づいてく
o mo i wa ta sh ka ni chi ka zui te ku
人は愿う时 空を见上げる訳はきっと
hi to wa ne ga u to ki so ra wo mi a ge ru wa ke wa ki tto
梦の入り口 繋がってると
yu me no i ri ku chi tsu na ga tte ru to
信じているから 仆は瞳とじた
shin ji te i ru ka ra bo ku wa hi to mi to ji ta
かすかな希望を 探すみたいに
ka zu ka na ki bou wo sa ga su mi tai ni
FEARLESS 仆はもっと强くなりたい
FEARLESS bo ku wa mo tto tsu yo ku na ri tai
思い出じゃなく 今の君のために
o mo i de jya na ku i ma no ki mi no ta me ni
愿う言叶 真っ白な羽根を宿して
ne ga u ko to ma ma sshi ro na ha ne wo ya do shi te
君がいる 青の果てまで 舞い上がれ
ki mi ga i ru a o no ha te ma de mai a ga re
揺れるアングル 见せる世界
yu re ru an ge ri mi se ru se kai
大人は忘れてしまった 辉けるFragile
o to na wa wa su re te shi ma tta ka ga ya ke ru FRAGILE
切り刻まれた 时间の中
ki ri ki za ma re ta ji kan no na ka
走ってるだけじゃ 梦も见ない
ha shi tte ru da ke jya yu me mo mi nai
高すぎる空に 俯いて谛めるより
ta ka su gi ru so ra ni u tsu mui te shi me ru yo ri
届くはずだと 腕をのばすよ
to do ku ha zu da to u de wo no ba su yo
その気持ちがまた 仆を次の场所へ
so no ki mo chi ga ma ta bo ku wo tsu gi no ba sho e
诱(いざな)ってくれる 风になるんだ
i za na tte ku re ru ka ze ni na run da
FEARLESS 仆はもっと优しくありたい
FEARLESS bo ku wa mo tto ya sa shi ku a ru tai
君の悲しみなど 吹き飞ばすほど
ki mi no ka na shi mi na do fu ki to ba su ho do
愿う言叶 真っ白な羽根を宿して

ne ga u ko to ma ma sshi ro na ha ne wo ya do shi te
君といる 未来の先へ 飞んでゆけ
ki mi to i ru mi rai no sa ki e ton de yu ke
夺うためにではなく 笑颜でいて欲しい
u ba u ta me ni de wa na ku e ga o de i te ho shii
めぐり合えた 大切な 君を守りたくて
me gu ri a e ta tai se tsu na ki mi wo ma mo ri ta ku te
仆が心の 盾になれるなら
bo ku ga ko ko ro no ta te ni na re ru na ra
何も恐れはしない
na ni mo o so re wa shi nai
FEARLESS 仆はもっと强くなりたい
FEARLESS bo ku wa mo tto tsu yo ku na ri tai
思い出じゃなく 今の君のために
o mo i de jya na ku i ma no ki mi no ta me ni
愿う言叶 真っ白な羽根を宿して
ne ga u ko to ma ma sshi ro na ha ne wo ya do shi te
终わらない物语の続きへ
o wa ra nai mo no ga ta ri no tsu zu ki e
君がいる 青の果てまで 舞い上がれ
ki mi ga i ru a o no ha te ma de mai a ga re

中文：
古（故乡）在笔记本上书（？）来缀（连续）了
那一天々(裂缝）的东西语（东西）上或The End还…
时计（手表）的针（还是）有进（和）悲惨。
您想（也）或者确（我）理近（地下）zu在改变
人（一）是愿（喔）吧时（时候）天空（天空）为见上（みあ）逃避译（并）一定是
梦（梦）的入（在）门口（伤口）系（个）相连的话
信（沈阳）就是因为我（我）是（Hitomi）闭上的眼睛
微弱的希望（希望）在寻找（被）。一样
FEARLESS我（我）更强（强）变得想
思（你）了（中），而是现在（现在）的你（你）为了
愿（喔）吧言叶（语言）真（青森）是白（吧）的翅膀（呢）为旅馆（和正）了
你（你）的青（蓝色）的果（是）在舞（青森）挺上（啊）吧。
摇（煮）的角度见（看）让世界（世界）
大人（大人）是（被）忘忘了辉（和）等人Fragile踢
切（来）周围刻（装腔作势）非凡的时间（时间）里（中）
走（）是筷子岂梦（梦）也见（看）。
高（？）太（天空）上天空俯（低头）。谛（明）决定比
报告（应该）轻轻一击手臂（吧）提高。
那个心情（和服）是又我（我）次（补丁）的场所（地方）去
诱（真的）给我们风（感冒）。
FEARLESS我（我）更优（和）要快乐
你（你）的悲（吗）雀斑等吹（不）来飞（和）抻越
愿（喔）吧言叶（语言）真（青森）是白（吧）的翅膀（呢）为旅馆（和正）了
你（你）的未来（未来）的前方（刚才）去飞（和）呢？
夺（乳母）为此不笑颜（笑脸）着欲望（外）快乐
围绕合（啊）增加了重要（重要）的你（你）守（也）想除。
我（我）的心（心）的（刚）想成为你的盾
什么（什么）也害怕（恐怕）决不被
FEARLESS我（我）更强（强）变得想
思（你）了（中），而是现在（现在）的你（你）为了
愿（喔）吧言叶（语言）真（青森）是白（吧）的翅膀（呢）为旅馆（和正）了
终（您）不懂的东西语（东西）的连续续（或）去了
你（你）的青（蓝色）的果（是）在舞（青森）挺上（啊）吧。
终结束
♂Lrc By增城OTAKU卐地狱门歌词组♀

追问

你不会告诉我你是把日文歌词直接用翻译软件翻译过来的吧........翻译得很烂啊

追答

对呀，呵呵，你为什么非要中文的呢，咱们是Chinese啊，用罗马音吧！亲！