Question

帮忙翻译一下,这是什么意思

MY FAMILY
It was a beautiful summer when I came to this world on the day June 24th ,1984 .Since then I was seized of an happy and warmly family : grandfather ,grandmother ,father, mother and my little aunt who just ten years older than me .
But unfortunately ,I was always ill and not so strong to resist diseases when I was a littlite baby girl .Aslo I can’t eat too much.Now I still remember the secne that mom was after me with a rice bowl and a spoon in her hands .However I have already become a heathy perry girl now after the years mom behind me .Mom is a good warmhearted women.And she is softness.She is so loving me and I love her deeply ,too.
My borther was born in the next year .He is the importantest fellow with me in my childhood .I have no sisters but three borthers: one is just my full borther and the other two are borther-in-law .They are aslo my good friends in my childhood .My dear borther ,called jianjian ,accompanyed with me to go to shool and go back home everyday .After school ,we play game toghter also with my two other borthers .It was really a happy childhood then .We running ,laughing,clabbing hands,singing and dancing .Every dusk ,every weekend ,in spring ,in winter , beside my house ,near the little river,there filled with our laugh ,even tears.We played all kinds of games.We helped each other .Sometimes we quarreled , frighted .But we would forgive the orther side quickly . After all ,we are not only relative but aslo good friends.

Answer 1

我的家庭
我出生于1984年6月24日，那是个美丽的夏日。我的家庭充满欢乐和温馨，家里有祖父，祖母，爸爸，妈妈和仅仅比我大10岁的小姨。
但是很不幸的是，我经常生病，当我还是个婴儿的时候，我很虚弱，并不足以抵抗疾病。而且我还不能吃太多。现在我还能回忆起，妈妈当时拿着碗和汤匙照顾我的情景。然而，经过妈妈的照顾和支持，我已经变得健康美丽了。妈妈是个热心肠的女人，很温柔，她很爱我，我也深爱着她。
我的弟弟比我小一岁。童年时，他是我最重要的玩伴。我没有姐妹，有三个兄弟。其中一个是我的亲兄弟，其他两个是我的姐夫（这句原文有点矛盾吧？）他们都是我童年的好朋友。我亲爱的哥哥叫建建，天天陪我上学，和我一起回家。放学后，我和三哥哥一起玩游戏。真是很快乐的童年。我们一起奔跑，欢笑，拍手，唱歌和跳舞。每个傍晚，每个周末，无论是春天，冬天还是在我家旁边，或者是小河旁，都充满了我们的欢笑和泪水。我们玩各种游戏，并且也互相帮助。有时候，我们也会吵架，甚至是打架。但我们很快就会原谅彼此。毕竟，我们不仅仅是亲戚，也是好朋友。

Answer 2

这么长，奖励都没有，你奖励50分就帮你翻译，这么小气啊