Wherever I go, there you are!求高手翻译
7个回答
展开全部
Wherever I go, there you are!
无论我去哪里，总有你在！
这句话是 48岁的布拉德·皮特在著名的香水广告片里说的一段广告词。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Wherever I go, there you are
无论我到哪里,你就在那里
无论我到哪里,你就在那里
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不能直译，参考如下
无论我去哪儿，竟然都能见到你！
无论我去哪儿，竟然都能见到你！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我去的每个地方都有你的影子。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
身在，心在。意思是“做什么，就要做好”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
无论我到哪里，都有你的相伴。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
