Question

上海话(你真心厉害了)怎么说?

Answer 1

你真心厉害了：[nong14 ge213 ji24 jie23 gun45 le42]

你拼音nǐ，声母n，韵母i，声调三声。

真拼音zhēn，声母zh，韵母en，声调一声。

心拼音xīn，声母x，韵母in，声调一声。

厉拼音lì，声母l，韵母i，声调四声。

害拼音hài，声母h，韵母ai，声调四声。

了拼音le，声母l，韵母e，声调轻声。

扩展资料

发音特点：

1、单字调有7种调值，其中阳上很不稳定，古浊声母上声字大部分今归阳平为113（213）调，少部分归阳去，读13调。

2、两字组连读变调里，前字为阴上和阳去；阳上和阳去的变调行为分别相同。前率为阳平，后字为平声、上声的组合，变调行为是　22　23。

3、有缩气音[ɓ ɗ ʄ]声母，它们分别跟中古的“帮”、“端”、“见”母字对应，没有不送气的[p t tɕ]。如：“宝”、“党”、“脚”三字的声母读音和上海市区话、旧苏州府音系、旧太仓州音系不同。

4、唇擦音一般是[Φ β ʔβ]。老年人“呼”、“户”、“乌”三字是用双唇发音的，年龄稍轻的人为[f v ʔυ]或[hu ɦu ʔu]。总之，这组声母的读者在字的分配上一直是很混乱的。

5、分尖团音。精≠经，小≠晓，秋≠丘，齐≠旗。

Answer 2

侬格记结棍了

nong14 ge213 ji24 jie23 gun45 le42

其实真正的意思是你这下厉害了，但是上海话语境里没有“真心厉害”的说法

如果一定要真心厉害了

侬真心结棍了

nong14 zen54 xin41 jie23 gun45 le42

希望我的拼音你能看懂，如果你有大学语文的基础的话。。。拟音不标准不要怪我，我表示身为上海人，还是没法完全精确地描述自己的方言

Answer 3

= =。楼上两位说的好正式啊。
朋友之间直接会：弄B样个几怎心老驴了！

Answer 4

侬赠结棍！