在求高手帮忙翻译一下这句英语是什么意思 5
Howevercomplicatedourfriendshipgot,Ishouldn'thaveletitgo....
However complicated our friendship got, I shouldn't have let it go.
展开
5个回答
展开全部
然而我们的友谊复杂了，我不应该让它去。不知道是不是对的，若不是对的，还请见谅。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
应该是这样翻译：不管我们的友谊会面对多少困难，我都不会轻易放弃。 嘻嘻
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
无论我们【两个朋友】面临多复杂的问题，我都不会轻易放弃我们的友谊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
无论我们之间的友谊变得多复杂，我当时不应该让这段友情溜走。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1楼翻译应该是对的，但是原文的英语不对，没这个说法。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
