Question

法语求助！！！！！

1Sophie reste dans le jardin d’enfants () sa mere vienne la chercher.为什么是填en attendant que 不是avant que 呢？
2dans votre sale de classe， rangez chaque chose （） sa place 恢复原位不是en 么 为什么填a？
3ne te mets pas en colere （） une histoire pareille 为什么是pour 不可以是par？
4marchons () nous en avons le courage. 为什么是tant que 不可以填des que（难道只能用在将来时里？）
5il est parfois bon que nous cessions de penser a nous （） penser aux autres。为什么是pour 呢？是固定搭配吗？
6 ce sportif est le premier () atteindre le sommet du Mont 这里是填a 还是de 呢 ？a 和 de 做形容词补语有什么区别？如果是宾语前置就用a 后置就用de 那这里是后置吧？
以及他们表方式的时候有什么区别？
7 parlez plus haut，de sorte qu’on （pouvoir） vous entendre
8 Il y a 20 etudiants dans notre classe，( ) 6 garcons。填代词
9pendant que 所表示的主谓从句时间长度一致 这句话是什么意思 ？可以举个例句么？

Answer 1

1 整句话的意思是 ：sophie留在幼稚园里等她妈妈来接她。其实avant que 也可以用的，意思就是，在她妈妈来接她之前，sophie都留在幼稚园里

2 这个是个固定的语法，chaque chose à sa place 每个东西都归位。没有什么语法上的解释。

3 这句话，你要翻译过来的话，就好理解了。不要"为"这种事生气。你看，为=pour

4 如果你翻译成中文，用tant que会比较顺畅点。只要我们有勇气，就继续向前走。

5 固定搭配

6 这里是à ：固定搭配。
de多用于建议和陈述一个事情的时候用：il est bon de faire du sport; il est mauvais de ne pas faire du sport; il est conseillé de manger 5 fruits et légumes par jour.

7 Parlez plus haut de sorte qu'on puisse vous entendre: 这里是虚拟式，固定搭配 de sorte que + subjonctif

8 dont

9 Va mettre la table pendant que je prépare le repas: 我做饭的同时，你就去放桌子
je regarde la télé pendant que tu fais la sièste: 我看电视的同时你在睡午觉
用法和英语的while一样，也就是表达一个同时进行的动作

PS 很多时候，不要一味的注重语法上的构造，很多时候翻译一下，从意思的逻辑上去理解，其实就知道用什么组合了。

Answer 2

补充：
1、avant que + ne + subj.固定句型
2、placer/ ranger qch à sa place, à ta place 放归原位，放回原位
3、不要“为了”同一件事而生气，为了pour，表被动或者通过什么方式/手段用par
4、tant que +ind.只要... 本句意思“走吧，前进吧，只要我们对此充满勇气”
des que是个错误的搭配，法语没有这个结构
5、这里不是固定搭配，根据意思判断“有时候我们停下来想想自己是有好处的，这样可以为别人着想”----换句话说是“学会换位思考”的意思pour这里表目的
6、(le/la) premier(ère) + n. + à + inf.固定用法：最早做...的，与你说的宾语前置或者后置没有关系
7、用puisse虚拟式 de sorte que + ind.表结果 以致/因而... de sorte que + subj.表目的 为了...，以便...，使得...
这里很明显是表目的：您说的大声点，以便我们可以听到您说话
8、dont 班里有20个学生，其中6个是男生
9、楼上是正解,pendant que 所表示的主谓从句时间长度一致
意思是主句和从句的动作是同时进行的