Question

粤语里面懵捻，辞职捻，负心捻是什么意思？

我猜大概意思是不是骂别人笨、喜欢辞职、总是当负心汉什么的……但是这个捻可以加在哪些名词后面呢？谢谢啦

Answer 1

你这是听到别人说，自己音译过来的吧
我自己听和猜出应该是，蒙lie（第二声） 痴线lie 福心lie
意思分别是1不聪明，有点呆 2精神有问题 3行行好心的意思
lie是作语气助词，如好lie，去lie

追问

我听力没那么差。是歌词来的。如果只是再后面加个le的语气词我还用得着来问么……
觉得用法奇特才来问的啦。
还是谢谢您啦

Answer 2

霸气新歌《爷就是一名辞职捻》噶歌词，很好听

又名: Lonely Friday 表演者: My Little Airport

Answer 3

未听讲过这些词（音），是不是潮州话里面的？潮州话里的“人”是读成nang的，负心人。要看这三个词是在什么语境下说的。

Answer 4

纯正广州话无此读法。

追问

也有写成捻的，新兴用法吧也许~
春娇与志明里的惊天动力爱捻过您又怎么解呢？
谢谢